It may sound a little Type-A personality, but its really just better to set up what each of your pet peeves are before the year gets rolling.

Even worse than Peeves, if that was possible, was the caretaker, Argus Filch.

比遇上皮维斯更惨的，是碰上管理员亚格斯·费驰。

He made sure Peeves wasn't inside before shutting the door behind them, then he told them what he'd seen and heard.

哈利确信皮皮鬼不在屋里之后，才回身关上房门，然后把他刚才看到和听到的情形告诉了他们。

Peeves stuck out his tongue and vanished, dropping the walking sticks on Neville's head.

皮维斯吐出舌头做个鬼脸，便丢下拐杖飞走了。

Mold Guy: Coworkers who mess up communal spaces were third on the list of workplace pet peeves.

制造臭味者：弄脏办公场所环境的同事排名第三位。

Homework and exams are my pet peeves!

我最讨厌作业和考试了！

Okay, the categories are, Fears and Pet Peeves, Ancient History, Literature, and It's All Relative.

分类是，害怕的东西和难以接受的事情历史，文化，和亲戚.

A large survey by the staffing firm Ranstad USA asked employees what their biggest office peeves were.

美国的兰斯塔德人力资源公司对员工做过大量调查，询问他们办公室最让人气恼的是什么。

It is considered unprofessional to let your pet peeves or annoyances get in the way of your job.

如果让烦恼的东西影响到自己的工作，那是不理智的。

Shan't say nothing if you don't say please, said Peeves in his annoying singsong voice.

如果你不用'请'字的话，我什么都不会告诉你。皮维斯怪里怪气地说。

Don't mess with me, Peeves, now where did they go?

别捣乱了，皮维斯！现在我再问一次，他们跑到哪里去了？

I believe racism is the worst thing in today's society; it is one of my biggest pet peeves.

我相信种族主义是这个世界上最丑陋的东西之一，也是我最厌恶的东西之一。

Hobbies, pet peeves, favorite color?

你的爱好，讨厌的东西，最喜欢的颜色？

Peeves bellowed, STUDENTS OUT OF BED DOWN THE CHARMS CORRIDOR!

皮维斯大声高呼，有学生半夜跑出来了！就在咒语学习室旁边哪！

How do you deal with your pet peeves?

你怎么处理你的怪毛病？

The categories are "fears and pet peeves".

分类是，害怕的东西和难以接受的事情。

Too often organizations decide which use cases to implement based on personal agendas, emotions, or pet peeves.

而很多组织都是基于个人的议程或情绪。

Are there any pet peeves you can mention to your friends?

有什么样的怪毛病你可以对你的朋友提起？

Soap operas are one of his pet peeves.

肥皂剧是令他特别反感的事情之一。

Track your boss's peeves and patterns, then eliminate the triggers within your control.

你要摸清你的老板的脾气，并尽可能消除隐患。

It really peeves me that he chose to behave in that way.

他定要那么干真使我生气。