Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven.--William Shakespeare

He thus typified the constant introspection wherewith he tortured, but could not purify, himself.

他就这样不断地自省，其实只是在自我折磨，丝毫得不到自我净化。

Having nothing wherewith to seal this letter, he contented himself with folding the paper in four, and added the address

他没有信封，只好把那张纸一折四，写上地址

He answered and said: I beseech thee, my lord, wherewith shall I deliver Israel?

他回答说：「我主，请原谅！我凭什么拯救以色列？

The reader will learn that the great love wherewith the Father loved the Son is the love with which Christ loves us.

你将明白耶稣爱我们的大爱，也就是上帝爱耶稣的爱。

She had no special evidence wherewith to justify herself& the knowledge of something which would give her both authority and excuse.

她并没有什么具体的证据，证明自己这么做有理&并没有掌握什么把柄可以作为凭证或者借口。

Is wherewith depilated cream is the wool here OK? Do that have side effect?

用那个脱毛膏脱腮帮子这里的毛可以吗？那个有副作用吗？

The fingers of this hand wherewith I write;

在写这诗篇的手，从此我的手就越来；

Knowledge the wing wherewith we fly to heaven.

知识乃人类藉以飞向天堂的翅膀。

Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.

所以我们务要追求和睦的事，与彼此建立德行的事。

The human resource management of public sectors is closely related to the improvement of the efficient and excellent public services.

公共部门人力资源管理，关系到政府部门能否为社会提供高效优质的公共服务。

All of these can make a reference for the public sectors to improve their performance and enhance the quality of service.

为公共部门进行绩效改进和服务质量提高提供借鉴和参考。

However, the public sectors cannot deal with the increasing investment pressures of the road infrastructure effectively.

然而，政府公共部门已经无力应对日益增长的道路基础设施投资要求。

KPI based on BSC is the direction to which Chinese performance management of public sectors develops.

以BSC为依据的KPI是我国公共部门绩效管理的发展方向。

Generally speaking, China's public sectors include the Governmental Organizations and the Third Sectors.

一般来说，公共部门包括纯粹公共部门和第三部门。

But the global competition now is challenging the former privilege of public sectors.

随着全球竞争的加剧，公共部门以往的垄断性正受到挑战。

While public sectors of the economy further developed, private and individual sectors also grew rapidly.

在公有制经济进一步发展的同时，私营、个体经济有了较快发展。

Accounting Mission of Improving and Increasing Performance of Public Sectors& Thinking About Building Public Sector Management Accounting

改善和提高公共部门绩效的会计使命&关于建立公共部门管理会计的基本思考

To abandon pure socialism and develop non-public sectors of the economy;

抛弃纯粹社会主义，发展非公有制经济；

After years of investigation, the performance management has gradually become an effective management tool for the public sectors.

多年的探索之后，在公共部门众多的管理方法中，绩效管理逐步被发掘是行之有效的管理工具。

Rich countries also have larger public sectors, where the wage gap is smaller.

富裕的国家还有更加庞大的公共部门，这些部门的工资性别差距要小一些。