But incredibly TWO years later she found her bedraggled, starving pet waiting on her doorstep when she returned to her home in Liska, Russia.

A poor bedraggled figure, strangely attired, wetter than an otter in a washing machine, and hitching.

一个满身泥泞的，倒霉催的黑影，穿着怪异，淋得比一只洗衣机里的水獭还要湿。

As Beckham walked slowly off with his hair uncharacteristically bedraggled, his mother, Sandra, also wiped away a tear in the stands.

随着贝克汉姆慢慢地走开，他的头发一反常态的凌乱，他的母亲桑德拉在看台上还擦了擦眼泪。

Miss thompson's door was open, and they saw her in a bedraggled dressing-gown, cooking something in a chafing-dish.

汤姆逊小姐的门开着，她们俩看见她穿着一件邋遢的睡衣，在用暖锅炒菜。

Vietnam tapped global markets for$ 750m in 2005, but back then it was a hot emerging market not another bedraggled casualty of a global crisis.

越南2005年曾在全球市场筹资7.5亿美元，但当时它是一个炙手可热的新兴市场，而不是另一个可怜的全球危机受害者。

With a shy smile and a retiring manner, Liu Deshun has the slightly bedraggled appearance of an ageing professor.

腼腆的微笑，拘谨的举止，老教授那种略显邋遢的外表，这就是刘德顺。

Bree and Hwin had already got themselves as dirty and bedraggled as they could and it remained to shorten their tails.

布里和赫温已经把它们自己弄脏，浑身都是污泥，只剩下尾巴尚待割短。

There she was, an exhausted, bedraggled figure, her hair cropped for disguise,

在那里她疲惫不堪衣衫褴褛为了隐瞒身份剪短了头发

She came in looking grubby and bedraggled.

她一身泥泞邋遢地走了进来。

Bedraggled appearance, clothes, hair

邋遢的样子、衣服、头发

But he was in such a bedraggled condition that an assistant refused to serve him.

但店员见他浑身泥水的样子，竟不肯接待他。

Scarlett was afraid someone would notice her bedraggled state and realize that this was her only nice dress.

思嘉生怕有人注意到她这副邋遢相，从而明白她原来只有这一件漂亮衣裳。

untidy She was all cold and bedraggled after falling into the river.

她跌落河中后把全身弄得又湿又脏又冷。

A few bedraggled passengers stood in the rain, waiting for the train.

几名浑身湿透的乘客站在雨中等候列车。

Many of its burdens will bear heavily upon us for years, and the secondary and indirect effects we must expect to experience for some time.

今后数年内，我们将背负许多重担，同时也必须准备在某些时候承受那些次要而间接的后果。

There, chronic conditions bear heavily upon the old. A survey of relativity between family support and self-management of diabetic patients

在西方国家，慢性病主要困扰老年人。糖尿病病人家庭支持与自我管理相关性调查

There, chronic conditions bear heavily upon the old.

在西方国家，慢性病主要困扰老年人。

and who had a surprising natural gift of viewing all subjects in an utterly forlorn and pitiable light, and bringing dreadful precedents to bear upon them, and deriving the greatest consolation from the exercise of that talent.

她有一份惊人的天赋，就是从极为绝望与可怜的角度来观察一切事物，又援引一些可怕的先例来与它们比较，并从这个才能的发挥中得到极大的安慰。

Firstly, this method performs multi-band spectral subtraction, and then based on the acoustical masking characteristics of human auditory system a processing of weight to feeling is brought to bear upon the subtracted signals.

该方法首先对带噪语音进行多带谱相减，然后根据人的听觉掩蔽特性，对多带谱相减后的信号进行感觉加权，以便进一步降低背景噪声。

Guarantor hereby covenants that it will continue to keep itself informed of Sellers financial condition and of all other circumstances, which bear upon the risk of nonpayment.

担保人据此保证，它将继续使自己知晓关乎债务履行风险的卖方财务状况及所有其他情形。

But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.

7：9但车与牛都没有交给哥辖子孙。因为他们办的是圣所的事，在肩头上抬圣物。