She may or may not need your input, but she definitely needs a sounding board for her ideas.

And to be honest, I became a sounding board for Michael.

而老实说，我成了一个迈克尔的宣传者。

I spoke to him nearly every day, using him as a sounding board.

几乎每天我都要与他高谈阔论一番，他就像是一个听众。

That brings up four. The event is like a giant international sounding board.

而这就引出了第四点，整个大会就好像是一场大型国际意见会。

And quite often I'm the sounding board.

而好多时我系宣传媒介。

He might be a good strategic sounding board, but probably not much more.

他或许是个很好的战略宣传同盟，但作用也许仅限于此了。

Solid mentors are part sounding board and part guide.

可靠的导师既是可以征询建议的“共鸣板”，也是创业路上的向导。

Cross-electric Sounding Board Shear Test in the Soft Soil Foundation Application

电测式十字板剪切试验在软土地基中的应用

They can be a great sounding board for your ideas.

他们可以对你的点子提出很好的意见。

And spencer will sneak out in the middle of the night.

斯宾塞也会在半夜溜出来

No. Why did you sneak out in the middle of the night like that?

你半夜为什么那样溜出去

We're gonna sneak that Cube out of here and we're gonna hide it somewhere in the city.Good!

我们把方块带走然后藏在城市里面。

Xiao Gao: My friends and I used to sneak out of our homes at night and TP people's houses. In the morning, people would wake up to find all of the trees around their home covered in toilet paper.

小高：我和朋友经常偷偷溜出房门，到别人家搞恶作剧，早上起来人们就会发现他们家门口的树上挂满了卫生纸。

The emperor followed Dongfang Shuo's advice, and while everyone was out viewing the lanterns, Yuanxiao was able to sneak out of the palace and be reunited with her parents.

皇帝采纳了东方朔的建议，当所有人都外出赏灯时，元宵得以有机会溜出皇宫，和家人团圆。

The disease would always find a way to sneak out of any trap, whether through vectors adapting to a new ecology, or the development of resistance to front-line medicines and insecticides.

无论是病媒通过适应新生态环境，还是对一线药物和杀虫剂产生耐药性，这种疾病将总是能够找到躲避各种伏击它的方法。

There was a private sale in Taichung yesterday afternoon for Chanel so I decided to sneak out of the office and went there to have a look.

昨天下午在台中有一场香奈儿的私人拍卖会，所以我就决定溜去看看。

Sharer told the girls that her parents were still awake but to come back later-once they were asleep-and she would sneak out of the house.

沙雷尔告诉这些女孩她的父母还醒着，让她们待会儿再来——等他们睡着了——她就会偷偷溜出家门。

Okay, look, would it make you feel better if I did something dumb like sneak out of work one day to go audition for a Kevin Smith movie?

那这样，如果我做点蠢事你会开心一点吗？比如我翘一天班，去参加一下凯文·史密斯的试镜？

I bet this whole thing was just a clever ruse to sneak out of this hotel, wasn't it?

我想这只是个诡计用来逃出酒店，是吗？

It was almost midnight so it was really hard to see anything, but we always sneak out of the house at night and go up here.

时间已近深夜，所以几乎什么都看不清，但是我们经常在夜里偷偷地从家里溜出来，到这儿来玩。

A: Are there any teachers in the hall? B: The coast is clear. You can sneak out of school now.

The coast is clear.（环顾四周）现在安全了。/现在就是机会。老师在大厅吗？安全！你正好现在溜出学校。