It would have been only courteous to kneel at the proper time, as all did, since I had voluntarily come; but for all the disapproving glances, I, the stiff-necked jew, would not kneel.

And he said, if now I have grace in your eyes, let the LORD go among us, for this is a stiff-necked people, and give us forgiveness for our wrongdoing and our sin, and take us for your heritage.

说、主阿、我若在你眼前蒙恩、求你在我们中间同行、因为这是硬著颈项的百姓。又求你赦免我们的罪孽、和罪恶、以我们为你的产业。

An angel had never experienced the hardness of the road, nor seen the fiery serpents, nor had he led the stiff-necked multitude in the wilderness as Moses had done.

天使从未经历过摩西在旷野中所经历过的，就是走在难行的道上，遇到凶猛之蛇类，或领导硬着脖子的群众。

Understand, then, that it is not because of your righteousness that the LORD your God is giving you this good land to possess, for you are a stiff-necked people.

你当知道，耶和华你神将这美地赐你为业，并不是因你的义。

Portraying Freud as a witty patriarch, the film seems to side with him against his stiff-necked prot é g é.

在刻画弗洛伊德这个人物上，本片似乎站在他的一边，以一个机智的长者形象取代顽固的后生形象。

And not be like their fathers, a stiff-necked and uncontrolled generation; a generation whose heart was hard, whose spirit was not true to God.

不要像他们的祖宗，是顽梗悖逆居心不正之辈，向着神心不诚实。

The real Mr Darcy was 'stiff-necked and painfully shy' with 'not much humour', said Ms Trollope.

真正的达西应该是顽固的、害羞的、不太有幽默感的，特罗洛普说。

But they would not listen and were as stiff-necked as their fathers, who did not trust in the Lord their God.

他们却不听从，竟硬著颈项，效法他们列祖，不信服耶和华他们的上帝。

Do not be stiff-necked, as your fathers were; submit to the Lord.

现在不要象你们列祖硬着颈项，只要归顺耶和华，进入他的圣所，就是永远成圣的居所。

Awkward and stiff-necked he might be, but Howard was undemanding of his children.

霍华德或许不太好相处，也有些顽固，但对孩子们并不苛求。

But I will not go with you, because you are a stiff-necked people and I might destroy you on the way.

我自己不同你们上去，因为你们是硬着颈项的百姓，恐怕我在路上把你们灭绝。

And then the LORD said to me, I have seen that this people is stiff-necked.

耶和华又对我说，我看这百姓是硬着颈项的百姓。

But that attitude had changed abruptly when they were approached for a loan by a stiff-necked Brant Culhane when his fortunes sagged.

倔强的波澜特卡亨斯的资产不足，当他与他们交涉贷款的时候，那种态度突然发生了变化。

We are a stiff-necked people and a people of long memory.

我们是个倔强的民族，一个善于记忆的民族。

Under considering the concrete structure of helical spring to model the1-Dof system and compared with the modeling method of classical vibration theory.

在考虑扭杆弹簧的具体结构的情况下，对单自由度系统进行建模，与古典振动理论的建模方法进行比较。

This stage, an important debate brought about a short spring to the Chinese language education of ideological and political-based.

这一阶段，一场重要的论争&文道之争的展开，给思政本位的语文教育带来了一个短暂的春天。

Starting today, we have to facing the ocean, the warmth of spring to be a moral person.

从今天起，我们要面朝大海，春暖花开，做一个有道德的人。

Is this the first time that the dung-heap has aided the spring to create the rose?

难道厩肥是第一次帮助玫瑰花在春天开放吗？

They were all treated with straight wire appliance and helical spring to expand clearance.

均采用直丝弓矫治器矫治，应用螺旋推簧扩展间隙及上颌前方牵引。

Using Spring to connect each layer to achieve "high cohesion, lowcoupling".

使用Spring连接各个层，实现高内聚，低耦合。

It is fine to listen to the humming light spring to sing it?

它在细耳聆听春天的低吟浅唱吗？