The interviewees could use either Chinese or English to express their ideas. The interviews were tape-recorded and transcribed later.

Putonghua test: feasibility of tape-recorded marking, reliability and economic efficiency

普通话测试的录音评分可行性、信度及经济效率

A lot of mamas have jobs, says Mama.

很多妈妈都有工作。妈妈说。

Dear mamas, I am looking for pure essential rose oil.

亲爱的妈妈们，我期待为纯精油玫瑰精油。

Ms. Tangs mother wanted her to attend college in the United States, and so they visited the offices of a dozen or more agents, patiently listening to their promises and stories of success.

唐文婷的母亲想让她到美国念大学，于是她们跑了十来家中介公司，耐心听取了他们的承诺和成功案例。

The bearing shells must be installed so that the tangs are in the machined grooves in the rods and caps. A Computer-aided indirect bonding system for lingual brackets

安装轴瓦时，应使凸舌位于连杆和轴承盖的加工槽内。计算机辅助设计制作舌侧托槽间接粘接系统的研究

The tangs on the hose clamp must be positioned straight down. He tucked the bassoon under an arm and stamped out.

必须将管夹中的尖柄垂直向下。他把巴松管夹在腋下，跺着脚走了出去。

However, it is disappointing to note that Tangs name and his play are little known in the UK, a country which loves history and has a taste for good plays.

但同时，我想说的是，在英国这样一个热爱历史、对戏剧有高雅品味的国度里，汤显祖的名字和作品却鲜为人知。

We separate this thesis into four sections: In section one, we analyze the meaning of his personality ideal, the cause of it and Tangs contradictive feeling when i.

本文从整体角度出发，以期通过分析汤显祖的人格理想与戏曲创作的关系，把握“临川四梦”中蕴含的深意及其价值。

The text focuses on analysing Tangs culture ecology and culture fusion, analysing the inner system and law of culture and geographical conditions, from the view of geographical conditions.

本文着重从地理环境的高度来分析唐代文化生态及文化融合，分析文化与地理环境内在的机制和规律。

Before they ventured out as migrants, the Tangs lived in a wooden shack.

他们外出打工之前，唐家人住在一个木制的房子里。

Tangs Fictions represented by Tangs Legends have exerted a considerable influence on Japanese prose of all ages.

以唐传奇为代表的唐人小说对从古至今的日本散文文学的发展都产生过不容忽视的影响。

Palette tangs don't even have nasal passages-they breathe through gills.

蓝唐王鱼甚至连鼻腔都没有它们通过腮呼吸。

Three Xiexin Tangs' Application in Clinical Gynecology

三泻心汤在妇科临床的应用

Objective: Observe Baoshen Tangs effect on blood biochemistry of rats with chronic renal failure.

目的：观察保肾汤对慢性肾功能衰竭（简称慢性肾袁）大鼠血生化的影响。

Tangs Legends Inheriting and Developing from the Method of History Narration

唐传奇对史传叙事法的继承与发展

They are all close contacts to those who were confirmed a day before. In total, over 160 asymptomatic cases have been reported since the new surge emerged on Saturday after a 17-year-old female villager was confirmed as an asymptomatic carrier of the virus.

所有病例均为一天前确诊患者的密切接触者。自上周六一名17岁女村民被确诊为无症状患者并引发新一轮疫情以来，当地累计报告了160多例无症状病例。

The Relationship between Pathological Feature of Liver Biopsies and Serological Markers of B-hepatitis in Patients with Chronic Asymptomatic Hepatitis B Carrier

慢性乙肝病毒携带者肝脏病理与病毒学指标的相关性分析

the entire personnel of Qingdao Chest Hospital, including the support crew, have taken the fifth round of nucleic acid testing, and no new positive result has been detected." Local authorities also say an asymptomatic coronavirus carrier has been discharged after treatment.

“截至目前，青岛市胸科医院全体医务人员及其他后勤工作人员已完成五轮核酸检测，未发现新增阳性检测结果。”青岛政府表示，一名无症状冠状病毒携带者已治愈出院。

In biopsy-proven chronic active hepatitis ( CAH) B, prevalence of both tests were significantly higher at exacerbation than at remission of the disease, and so were in CAH than in chronic asymptomatic HBV carrier with normal histology.

在经肝活检诊断的慢性乙型活动性肝炎，两者的检出率在病情增重期显著高于缓解期，并高于肝组织正常的无症状HBV携带者。

Methods Five healthy Macaca assamensis ( 2 animals were dealt with cyclophosphamide first) and two rhesus monkeys dealt with 60Co total body radiation were inoculated with 2 ml sera of a chronic asymptomatic virus carrier by venous injection, respectively.

方法无自然感染HBV的健康熊猴5只（其中2只预先经环磷酰胺处理），经60Co全身照射处理的恒河猴2只，分别接种HBV携带者血清。