Augustus instituted boards of curators to take charge of administrative tasks.

Augustus brought dignity to Rome's public life.

奥古斯都致力于改善公众生活.

Under Augustus, Rome's population grew to more than a million.

在他的统治下, 罗马人口超过了100万.

The nano reaction mechanism of AuI is investigated by spectroscopy, polarography and transmission electron microscopy.

采用光谱法 、 极谱法和透射电镜研究了AuCl4--I-纳米反应机理.

The interaction synergism and independence forms of mobile phone's AUI were analyzed from human physiology.

从声音界面(AUI)涉及的主要生理基础入手,分析了手机声音界面的协作交互与独立交互方式.

The Great Auk is an extinct bird.

大海雀是种灭绝的鸟类。

The party landed up with the singing of Auld Long Syne.

晚会在《怀念往昔》歌声中结束.

Should auld acquaintance be forget and never brought to mind?

老朋友分被忘记并永不放在心上 吗 ?

They played the old year out with Auld Syne.

他们演奏《友谊地久天长》辞旧岁.

The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.

宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终.

Should auld acquaintance be forgot, And days of auld long syne?

旧日朋友怎能相忘, 友谊地久天长.

Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind?

怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?

A man who wasn't a sea elf couldn't tolerate Auld Dessinha's salves.

除了海精灵以外没有人能忍受 奥尔德·代西亚 的药膏.

The evening party has been ended up with the singing of Auld Lang Sync.

晚会在”友谊地久天长”的歌声中结束.

A bandleader named Guy Lombardo helped make Auld Lang Syne a modern tradition.

乐队指挥盖伊·伦巴多协助将“美好的昔日”转化为现代风格.

For auldsyne, my dear , for auld lang syne. We'll take a cup o'kindness yet , for auldsyne.

为了过去的好时光, 亲爱的朋友,为了过去的好时光, 让我们干一杯友谊的酒, 为了过去的好时光.

Let's drink to auld lang syne.

我们为美好的往日乾杯吧.

The party ended up with the singing of Auld Lang Syne.

聚会在“友谊地久天长”的歌声中结束.

At the stroke of midnight on New Year's Eve , people cheer and sing Auld Lang Syne.

在午夜的钟声敲响的时候, 人们开始欢呼并高唱《友谊地久天长》.

We don't laugh when you sing Auld Lang Syne.

当你高唱“难忘今霄”时,我们 肯定 不会笑.

Jessie: Auld Lang Syne, of course!

杰西: 当然是《友谊天长地久》了!