Throw in the noodz until they're soft, then chop up some steak, throw that in and let it cook for a minute.

The trimmings are grounded the same way butchers chop up hamburger meat, by pushing the cuts through grated metal plates.

肉渣是屠夫用和剁碎汉堡肉一样的方式，藉由推动肉块穿过格子金属板而绞碎的。

Also included is an image slicer that can "chop up" a large image into smaller ones, then create the correct HTML code to put it all back together.

其中还包括一个图像切片机，可以“斩了”大型图片成小的，然后建立正确的HTML代码，以便把所有重新走到一起。

Chop up the carrots.

把胡萝卜切细。

Since you don't have to re-encode the audio file, you can chop up the audio file while preserving the sound quality.

既然你不必重新编码的音频文件，您就可以砍了音频文件，同时保持音质。

The big-jawed ants chop up the grass covering it with an antibiotic saliva

大颚蚂蚁把青草剁断抹上有抗生素作用的唾液

They had only to chop up the huge numbers being squared into 40-digit sections and to program all the carrying.

所以他们需要做的工作，只是把大数分割成40位的小块，以便于存储。

All you did was chop up some ice and threw it in a glass of milk.

你就是剁了一些冰块然后把它们扔到一杯牛奶里。

It takes a lot of skill on his part to chop up hours of tape and give the programs continuity.

大刀阔斧地砍去几个小时的录音带材料，同时还要使节目有连贯性，这就要求他有高超的技术才行。

While the oven is heating, chop up the tomatoes finely.

预热烤箱的同时把番茄切碎。

Utada – I can't chop up the process into little pieces.

我并没有把创作过程分得那么细。

Chop up large tasks into smaller ones and assign a deadline for each one.

把大型任务分割为若干较小的任务，并分别为它们设定最后期限。

The EU-KLEMS team chop up Europe's productivity performance along two dimensions.

KLEMS团队沿着两个思路来分析欧洲生产力的表现。

Steam the tofu and drain excess moisture, mash it up. Chop up the coriander and mix some of it in the tofu.

将蒸煮滑豆腐先蒸热，去掉多馀水分后压碎；芫茜切碎，部分拌入豆腐中。

You guys need to chill out.

你们需要冷静下

I haven't had a chance to chill out these last few days getting ready for school.

过去几天为了准备开学而没有机会休息。

So it'll be nice to just stop and chill out a bit.

所以停下来休息一下会很不错。

I just, uh, need to chill out for the next a few days.

我只是，嗯，只是需要在接下来的几天时间好好放松一下。

Chill out. It's not personal. It's just politics.

放轻松。这可不是什么私人恩怨，只是政治。

It's so hot in the summer, where can we go to chill out?

夏天这么热，我们去哪里避暑呢。

Dude, chill out; I said I'm busy right now.

伙计，冷静点；我说我现在很忙。