He lingered in pain for a long time, and then died, bewailing his lost youth.

She spent the evening bewailing the fact that no one ever listened to what she had to say.

她整夜都在抱怨没人愿听她要讲的话。

And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.

有许多百姓、跟随耶稣、内中有好些妇女、妇女们为他号啕痛哭。

Only last year the whole community was rightly bewailing the high price of property, both residential and commercial.

只不过是去年，全港市民才为住宅及商业楼宇价格高企而怨声载道。

Bewailing one's lost youth, innocence, etc.

为失去的青春、天真等而感伤。

And when Marcus heard of this dinner, they say, he groaned and bewailed the fate of the empire.

当马尔库斯听说这份晚餐的时候，他们说，他唉声叹气，悲悼帝国的命运。

This was a farewell dinner in Nikolay's honour, as he was to set off with Denisov after the baptism festival to rejoin his regiment.

这是一次正式的告别午宴，因为他和杰尼索夫在主显节后就要动身回到兵团里去。

The day Xue Tan said goodbye to his teacher and set out for home, Qin Qing accompanied him on his way and gave him an especial farewell dinner outside the city.

薛谭告别老师，动身回家的那天，秦青送他出城，并在城外特地为他饯行。

Notes: The registration fee included registered, tea, lunch, architectural walking tour, farewell dinner and the brochure.

注：会议注册费包括会议登记、茶点、午餐、建筑游、宴会及会议场刊。

On Good Friday, we have invited a few friends over for dinner. It was for my birthday and farewell dinner.

上星期五是复活节假期。邀请了几个好朋友来我们家做客，也算是为我庆祝生日和饯行。

We're giving her a farewell dinner.

我们会为她准备一个告别晚餐。

We'd like to hold a farewell dinner for some friends.

我们想为几位朋友举行一个告别宴会。

He had a farewell dinner with his classmates to mark the end of university days.

他和同学一起吃了顿散伙饭，以纪念大学生活的结束。

A Review of Fairy Tales in China in 2004

2004童话创作综述

Romanticism Greatly Promoted the Development and Prosperity of European Fairy Tales

浪漫主义推动了欧洲童话的发展与繁荣

Your pictures look like they were taken from books of fairy tales!

你们作品里的人物看起来真的就像是从童话故事里走出来的！

Being the gene of culture, fairy tales reflect the basic value of a culture.

神话作为文化的基因，反映了一种文化的基本价值观。

I thought love was only true in fairy tales!

爱情是童话故事中唯一真实的东西！

I used to believe in fairy tales, but.

我曾经相信童话，但是。

We can found aesthetic factors in his fairy tales.

在他的童话中我们可以发现各种各样的美。

Contrary to what fairy tales may tell you, relationships take work.

和童话故事描绘的截然相反，感情是需要经营的。