I knew immediately that she was my housemate on the other side of the partition.

Helen is leaving next month so we're looking for a new housemate.

海伦下个月要离开了，因此我们正在找一个新的合住者。

Along the long path I often took a stroll which would take me to a wide terrace ， where 1 could watch the enchanting glow of sunset ， and occasionally catch the sight of a train pulling and hooting on its way southward.

我常在这条长长的石径上散步。走着走着，来到一座宽阔的台子上，站在这里可以看到迷人的晚霞与夕照，偶然也能看到冒着浓烟呜呜南去的列车。

I first felt myself donning this burqa sometime in my midteens as I walked with my mother to the market near our home in New Delhi and a group of young men started hooting, whistling and singing Bollywood songs.

我记忆中第一次穿布卡大约是在少年时期，当时我和母亲一同前往位于新德里家附近的一个市场，一群男人开始对我们怪叫，吹口哨，还唱起宝莱坞（Bollywood）的歌曲。

She sent it into a gallop, and now the Dothraki were hooting and laughing and shouting at her as they jumped out of her way.

她催马飞奔，多斯拉克人纷纷闪开，一边对她又叫又笑。

From the monkey house came the loud, insane hooting of some captious primate, filling the whole woodland with a wild hooroar.

从猴舍里传来一些难以讨好的灵长类震耳、疯狂的吼叫声，使整个丛林充斥着野性的呼唤。

Mr. Vernon Dursley had been woken in the early hours of the morning by a loud, hooting noise from his nephew Harry's room.

一大早，弗农德思礼先生就被他外甥哈利屋里的一阵高声怪叫吵醒了。

Then they waited in silence for what seemed a long time. The hooting of a distant owl was all the sound that troubled the dead stillness.

他们静静地等了似乎很长一段时间，除了远处猫头鹰的叫声外，周围是一片死寂。

Cheering and hooting, the Halloween revelers all parted from the street in order to let the procession through.

鼓舞和大声叫嚣，万圣节前夕爱好自由者全部为了要让队伍完成，从街道分开。

And don't expect for applause, what waits for you is only hooting and hurting.

你唱的只是一出烦人的独角戏，没有人再为你喝彩鼓掌。

past them hornheads just hooting and a hollering,

穿过牛群然后朝他们大声吼叫

A troop of strange children ran at heels, hooting after him, and pointing at his gray beard.

一群陌生的孩子跟在他后面奔跑，朝他喊叫，指着他的花白胡子。

We could hear owls hooting.

我们能听见猫头鹰在叫。

Audible for a moment even above the demoniacal hooting.

有一阵子甚至在有人拼命按汽车喇叭时还是听得见。

The ringing of alarm clock wake people up. The hooting of a car warns people of danger.

闹钟的铃声把我们唤醒，汽车的呜呜声警告人们有危险。

As before, the crowd began hooting, but now, rather than come near, they threw things.

像先前一样，人群开始叫骂起来。但是，这回他们不走过来，而是投掷着东西。

The hooting of an owl came over the hill& ominous sound!

山那边传来猫头鹰的叫声&不祥的声音！

Everyone started hooting their horns at each other.

大家开始互相鸣喇叭。

A grocer's van came up behind the truck and began hooting to get by.

辆食品送货车开到卡车后面，开始按喇叭想超车。

I don't want to overstate the case but this is probably the most important event in my life.

我不想夸大其词，但此案恐怕是我一生中最重大的事件了。

I may be overstating their answer, but I got that flavor from them.

也许我对他的回答进行了添油加醋，但是我当时就是这种感觉。