Citizen politicians-making a difference one street corner at a time.

One Street crosses itself a time or two.

一条街有时自己本身就交叉了不止一次。

I am deeply sorry for the times in my life where my actions contributed to the problem, where I spoke out of turn, or did not speak up for what was right.

在我生命中的那些时间段里，我所做出的行为导致了问题的出现，是我说错话，或者没有为正确的事情发声，对此我深表抱歉。

They all thought Chu Yin-chiu was being rather too outspoken and nobody seemed willing to make any comment. I hope I haven't spoken out of turn?

大家一听这话太露骨，谁也不愿意多嘴。我希望我讲这些话不是多嘴吧？

He alienated teammates by speaking out of turn, without having first stood beside them in the postseason, but you forgive all that if players produce.

他直言不讳的说话方式让他与队友疏远，季后赛中没有与他们站在统一战线，但如果球员表现出色，你会忽略这一切的。

You need to add some structure, since you necessarily require the reply to follow the response& they cannot be executed out of turn, that wouldn't make sense for the process.

您需要添加某种结构，因为您必然要求应答跟在响应后面―它们要按顺序执行，否则对流程是没什么意义的。

One word out of turn, and the men would hit their children or beat their wives, or take it out on them by a violent tongue-lashing.

一句话不对路，有的便要打孩子，有的便要打老婆；即使打不起来，也骂个痛快。

Correcting someone when they're blatantly wrong is one thing, but always interjecting your opinions out of turn gets old fast.

不要打扰。当别人有错误的时候纠正是一回事，但是常常不合时宜的插入自己的观点容易加快变老。

You spoke out of turn in criticizing Mrs smith's modern furniture; she considers herself quite an expert on home decoration.

你评论史密斯太太的现代派家具话说得不得体；她自认为在住宅装饰方面颇为内行。

When you talk more, you might unintentionally speak out of turn which might be perceived in a wrong way.

如果说得过多，你就可能无意中出言鲁莽，让别人对你形成误解。

I'm sorry if I've spoken out of turn, but I though everyone had already been told.

很抱歉我说话鲁莽，但我想大家已经听说了。

Excuse me for speaking out of turn.

对不起，我说得语无伦次。

He shouldn't have told you: he's spoken out of turn.

他不该告诉你的，他说给你听未免过手轻率。

It looks as if you ran a little bit wide coming out of turn four?

看起来你在出四号弯时似乎跑得太大了？

She went out of turn.

她不按次序的走。

Just wait and don't speak out of turn.

等一等，不要抢先发言。2.

She looked men in the eye and speak out of turn.

她不怯与男子四目相对，甚至打断别人的发言。

Pop3 server data error. You received out of turn!

接收服务器数据错误！你接球顺序错误！（双打）

Speaking out of turn, when silence would be more appropriate.

应该保持沉默的时候偏偏爱说话。

Even though this young man is speaking out of turn.

尽管这位年轻人不该发言。

He played out of turn!

他抢出牌！