He asked me , cap in hand, if I could help him out of his financial difficulties.

B: Precisely, whenever we see him, he waits upon his master cap in hand.

没错.无论何时我们看到他, 他都必恭必敬地服侍他的主人.

Whenever he speak with a lady, he will stand erect cap in hand.

每当他与女士交谈时, 他总是恭恭敬敬地站著.

He went to the boss with cap in hand.

他恭恭敬敬地去见老板.

The old man went cap in hand to the rich, asking some money.

那位老人卑躬屈膝地去找富人要钱.

That would force the FDIC to go cap-in-hand to the Treasury.

FDIC恐怕要去财政部低声下气借钱了.

When she got there, she found the man was waiting at the gate cap in hand.

当她到达的时候, 她发现他正在门口恭候.

He is not going to Sir William, cap in hand, to ask for work.

他不打算卑躬屈节地到威廉爵士那儿去乞求工作了.

Whenever he speaks with a lady, he would stand erect, cap in hand.

每当他与女士交谈时, 他总是恭恭敬敬地站着.

CAPA methodology should result in product and process improvements and enhanced product and process understanding.

产品的方法论应产品产品和工艺改进并提高产品和工艺的理解.

Coordinator of VS risk management, responsible for department risk log book updating and CAPA tracking.

作为价值流风险管理协调员, 负责部门风险的汇总及更新,整改措施的追踪.

You have to develop your capabilities to the maximum.

你必须尽你所能。

Among surface-active lipoidal substances, lysolecithin is probably the best studied with regard to its fusing capabilities.

具有表面活性的脂类物质中, 溶血卵磷脂就其融合性来说可能是研究得最为彻底的.

Man gradually invented devices to extend his experimental capabilities.

人类逐步发明了一些装置来增加他们的实验能力.

The standards set four years ago in Seoul will be far below the athletes' capabilities now.

4年前在首尔制定的标准将远远低于目前运动员的水平。

He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.

他有点自大，自视甚高。

I hadn't been far wrong in my estimate of his grandson's capabilities.

我对他孙子的能力的判断还不算太离谱。

It is not that Elizabeth misjudges Charlotte's capabilities.

这并不是伊丽莎白对夏洛特的能力判断有差错.

The expected return depends not only upon the physical capabilities of the machine.

这台机器的预期收益不仅仅取决于它的物理性能.

The third reason was the failure to comprehend clearly the capabilities of the enemy.

第三是对敌人的力量判断不正确.

The engineer explained the plane's technical capabilities.

工程师讲解了该飞机的技术性能.