It would not be remembered today if it were not for Faulkner's later work.

If it were not for your rich parents, you couldn't live so easy a life.

要不是因为你有钱的父母，你的生活不会如此安逸。

If it were not for their interference, he insists, he would be as good as new.

他坚称，如果没有这些人的干预，自己的身体本可以健康如初。

If it were not for his wife's money he'd never be a director.

如果不是他妻子有钱，他永远也不会成为一个董事。

If it were not for him, I never would have started volunteering.

如果不是因为父亲的关系，我将不会参加义工。

If it were not for you, I wouldn't be able to study happily here.

要不是你，我现在是无法在这里快快乐乐地读书的。

If it were not for friction, our houses would fall apart.

如果没有了摩擦力，我们的房屋就会坍塌。

He almost married her if it were not for an accident.

如果不是一次意外他差点跟她结婚。

If it were not for their help, we should be in a very difficult position.

如果不是他们的帮忙，人们就会处于一个非常困难的境地。

If it were not for the modern equipment, such experiments would not be performed.

如果没有这些现代化设备，这些实验就不能进行。

If it were not for your job.

如果不是为了你的工作。

If it were not for your support, we would be in a difficult position.

要不是有你的支持，我们的处境会很困难。

If it were not for music, our life would be boring.

如果没有音乐，人生将很无聊。

"If it were not for him, we couldn't go."

“要不是因为他，我们就不能去了。”

If it were not for the sun, there would no life.

倘若没有太阳，就不会有生命。

If it were not for help, the heart would break.

要不是有帮助，心都要碎了。

If it were not for the liberation, my whole family would have been ruined.

如果不是解放，我早已家破人亡了。

The earth would be a frozen ball if it were not for the radiant heat of the sun

如果没有太阳辐射的热量，地球就会变成一个冰球。

If it were not for the fact that the UK and US are two nations divided by a common language, one might even call both liberals in the 18th and 19th century English sense of that word.

若非英国和美国是使用同一种语言的两个国家，人们或许会用自由主义者（liberals）在18和19世纪的意思来称呼他们两人。

The storage and handling equipment is a function of both the volume and throughput of material and the order picking methods used.

存储和搬运处理设备的选择是物料体积、周转量和使用订单拣选方法的函数。

If the quantity of port handling equipment is too many, it will definitely increase the required capital for port construction.

装卸设备配备数量太多，必然会增大港口的投资。