Whether that number should be seen as a portent, of course, is too soon to tell.

But did your reverence hear of the portent that was seen last night?

不过，阁下您听说昨天夜里人们看见的征兆了吗？

This turns out to be a portent of one of the biggest changes since the 1960s.

结果发现这是1960年代以来最大变化的一个预示。

ET might be the important factor to cause vasoconstriction, resulting in the portent symptoms.

ET可能是导致血管收缩，引起先兆症状的重要因子。

The timing is also full of portents.

时机的选择也意味深远。

From portent to eruption, financial crisis is a process from quantitative change to qualitative change.

企业的财务危机从出现征兆到完全爆发是一个由量变积累到质变的过程。

The report reveals some worrying economic portents for the coming year.

报告显示了，来年一些令人担心的经济兆头。

Such symptoms of prosperity may become portents of disaster!

这类繁荣的症状可能成为灾难的征兆！

I hope this is a portent for the rest of the year

我希望这对今年余下的时间是个兆头。

That is what is so unsettling about today's China: Its authoritarian capitalism may not be merely a remainder of our past but a portent of our future.

这就是为什么大家对于今天中国会感到如此不安的地方：它的威权资本主义不单单是我们过去的某个剩余物，还可能是我们未来的预兆。

Are dreams a portent of things to come?

梦是不是将要发生的事情的预兆？

The airport authority also has in hand a project for the secondary runway at the western end of Madras airport. It plans to extend this by 152m before the end of this year.

机场官方还要加长马德拉斯机场西端的辅助跑道，年底该跑道将增加152米。

Composite foundation with capped sparse pile to control settlement has been applied abroad in expressway roadbed, dam foundation, port project and airport runway.

带帽控沉疏桩复合地基广泛应用于堤坝地基、高速公路路基、沿海围堤、港口工程堆场、机场场道等软基处理工程中。

But after a year of private school.

但是在私立学校呆了一年之后。

Private School Principals' Ideas on the Physical Education in Modern Times

近代私立大学校长的体育观

A Comparative Analysis of Indian Public and Private School

印度公私立学校的比较分析

A private school taking day students only.

只接收走读生的私立学校。

Who's going to a private school?-

-谁要去私立学校？-

The Cause and Impact of Appearance of Rural Private School

乡村私学重新兴起的社会根源及影响研究

Private school education for very young children is also comparatively cheap.

对于非常小的孩子来说，私立学校教育相对来说花费不高。

Literary Characteristics of Private School Education in the Tang Dynasty

唐代私学教育的文学性特征