One year you run around with this person, the next year with another person.

Once a year, you have a chance to rub shoulders and chill out with the cream of the Apache developers'crop at the annual ApacheCon conference ( see Resources for a link to the Web page).

在每年一次的ApacheCon会议上，您有机会与Apache开发人员直接见面（参见参考资料中一个Web页面的链接）。

Football violence that is formed in rub between pouring enthusiasm out and disappointing outcome is a hidden trouble of unsteadiness in Chinese society.

在激情的投入和失望的结局相互磨损下形成的足球暴力已经成为影响社会稳定的一个隐患，隐患如何消除？

Paid killers rub each other out in the street.

受雇的杀手在街上相互残杀。

I think you'd better rub that out and start again.

我认为你最好把它擦掉，重新开始。

Try to make greater improvement than the original machine on structure of the machine and rubbing efficiency and develop a machine that can rub out ultra-fine powder which is smaller than 10-7m.

争取在机器结构与研磨效率上比原机器有较大的提高，研制出可研磨出小于10~（-7）米的超微粉的机器。

Sweaty hands will rub out all the urgent details that you doodled, plus no sheet of paper around!

出汗的手能擦了所有的细节，你迫切乱画，加上附近没有片纸！

The tried to remove the mark from His jacket with a cleaning fluid, but it wouldn't rub out.

她试图用清洁剂来除他短上衣上面的污痕，但搓洗不掉。

There was, for example, Project Godfather, the 2002 plan to rub out Yahoo's competition in the Internet search business.

比如说2002年的“教父计划”，旨在让雅虎在网络搜索领域内的竞争中脱颖而出。

Lf you draw or write in pencil you can always rub out your mistakes with an eraser.

如果你用铅笔写字或画画，你总能用块橡皮擦掉你的错误。

Let's rub out the pencil marks with an Indian rubber.

咱们把铅笔印用橡皮擦掉。

I can't get it to rub out.

我用橡皮擦不掉它。

Design inside more should the function principle that pack now with pack the fixed position principle of the decoration?

设计中更应体现包装的功能理念和装璜的定位理念。

We suggest that you pack goods with cardboard boxes.

我方建议贵方用纸箱包装。

Now I want you to pack it with all the stuff that you have in your life.

接着我请你把生活中的一切都放进去。

The technology of pack boronizing with precoating RE layer is studied.

研究了预涂稀土涂层固体粉末渗硼工艺。

A Study on the Technology of Pack Boriding with Borax

利用硼砂进行固体渗硼工艺研究

Influence of Addition of RE Element on Effect of Pack Boronizing With Borax

稀土加入量对硼砂型固体渗硼效果的影响

Best pack design with best print

最佳的包装设计离不开最好的印刷

Honing in on Brits, after tea bags, marmite was a popular item to pack with 14 percent of respondents taking the spread overseas, along with 11 percent carrying chocolate hob nobs, nine percent Vicks Vapor Rub and just 8 percent plumping for coffee.

对英国人的进一步调查发现，马麦酱也是受欢迎的必备物品，14%的受访者出国会带着它，仅次于茶包。还有11%的人喜欢带“hob nob”牌巧克力，9%的人会带维克斯薄荷膏，只有8%的人选择了咖啡。

The design of co-simulation environment on MPSP is based on library. A reconfigurable IP library and a software pack with API interfaces are provided as a part of MPSP. Based on this platform, the FPGA based co-simulation processing is greatly accelerated.

MPSP平台提供了一个可配置的IP库和一个包含大量API接口的软件库，基于这些库，协同仿真环境的设计过程被大大加速了。