Although it was too American for audiences in China, Disney's Mulan was a smash hit in the rest of the world, where it reeled in$ 300 million.

The wave of anger and patriotism generated by CNN's recent offensive coverage of China has produced a smash hit song and stirred millions of Internet users into a show of solidarity.

波的愤怒和爱国主义所产生的有线电视新闻网最近的攻击性报道中国已产生了最受欢迎的歌曲，并激起百万计的互联网用户到这显示他们的团结。

The novel "Ghost Blows Out the Light" debuted as a smash hit on the Internet back in March last year, and was later released in printed form in October.

小说《鬼吹灯》去年三月在互联网上造成了轰动，十月出版成书。

The Best Years of our Lives won best picture Oscar in1946, and was just an all-around smash hit and success and it is still a wonderful film to this day.

《黄金时代》获得了1946年的奥斯卡最佳影片，在当时算得上是一部成功的重磅出击的大片，哪怕到如今仍不失为一部佳片。

His technocratic style is similar to that of Tim Ferriss, author of the smash hit productivity guide the 4-hour workweek.

他的技术风格跟蒂姆•费里斯有类似之处，后者著有红极一时的生产力指导类书籍：《每周工作4小时》（The4-Hour Workweek）。

But that cheap phone sells for$ 122, versus$ 554 for Samsung's smash hit. That is a 10 times difference in gross profit.

而三星这款热卖机的售价是554美元，前面那款便宜机仅售122美元，二者毛利相差10倍。

Mr Jobs is a notorious control freak. He is also a tech visionary whose notion of tablet computing has delivered yet another smash hit for apple.

乔布斯先生是个众所周知的控制狂，还极富技术远见，他关于平板电脑的理念，为苹果带来又一款火爆产品。

Harmonization of the traditional marketing model is unable to demonstrate the advantages of enterprise. Numerous companies use advertising bombardment smash hit, but finally silent decline and disappear.

传统营销模式的一致化，已无法体现出企业的优势，无数的企业利用广告的狂轰乱炸红极一时，最后又无声无息的没落、消失。

It has been confirmed that the smash hit and hugely addictive mobile game Angry Birds is set to be adapted for the big screen.

最近吸引了不少手机玩家的超流行的手机游戏《愤怒的小鸟》要上电影院的大荧幕，这个消息已经得到了确定。

The blockbuster is a smash hit and has grossed over a million dollars for the film investors.

那部钜片风行一时，迄今为影片投资者赚取超过一百万美元。

Gotye's smash hit "Somebody I Used to Know" is Spotify's most streamed track globally.

热卖唱片《Somebody I Used to Know》是Spotify公司全球最畅销的单曲。

This theme song of the 1998 World Cup became a worldwide smash hit. Ricky Martin was popular overnight.

这首1998年世界杯的主题歌，在全世界引起轰动。瑞奇·马丁一夜成名。

If I have a good memory, it should be London's smash hit musical Miss Saigon.

（社交性的）音乐会【典型范例】如果我没记错的话，那是在伦敦轰动一时的音乐剧《西贡小姐》。

That new video game was a smash hit with the children-it's kept them quiet for hours.

那个新的电视游戏很受孩子们的欢迎&它使他们安静了几小时。

Mr.g has been a smash hit in the business world.

先生在商业领域里十分成功。

Her last film was a smash hit in the States but it was less popular in britain.

她的最新影片在美国获得了极大成功，而在英国却逊色一些。

The musical was a smash hit in the states.

这部音乐片在美国取得了巨大的成功。

When the film was issued, it was a smash hit.

那部新影片一发行就风行一时。

The film was a smash hit, especially among youths.

该片极为成功，尤其是在年轻人当中轰动一时。

The show was a smash hit in London and new york.

那出戏在伦敦和纽约大受欢迎。

Once your friend logs into their homepage, a forceful, shocking rich-media popup advertisement will snap him or her out of it.

好友登陆个人主页，即刻被极富冲击力的富媒体广告效果激醒。