Oh, how awful terror is, and how shamefully I gave way to it!

In the eyes of rights-holders, the law seems shamefully lax.

在版权内容持有者看来，法律对版权保护不力，是件十分可耻的事。

My whole living was in this suit, and has been thus shamefully sucked away.

我的全部生活费都被扯进去，被诈得一干二净。

In fact I knew shamefully little about my host country.

事实上，我对东道国的了解少得可怜。

The government have shamefully neglected this sector.

政府一直可耻地忽视了这个部门。

The argument was shallow from beginning to end.

那次辩论从头到尾都很肤浅。

He's approximately the size of a pot-bellied dwarf, and his chin would be underwater in the shallow end of any swimming pool on the planet.

他体型大概就跟一个大腹便便的小矮人差不多，这世上任何一个泳池的浅水区都能盖过他的下巴。

For those of us who swim closer to the shallow end, try a couple streaks or even try just dyeing your ends.

而对那些喜欢在浅水区游泳更谨慎低调的人来说，试试双色条纹或者干脆给发尾染个色。

Luckily, she manages to avoid being forced deeper into the water and furiously paddles back to the shallow end.

幸运的是，她成功避免被拖入入深水之中，并用力游回了浅水边缘。

If you are a little nervous in the water, start in the shallow end and simply crouch to get your head under the water.

如果在水中有点儿慌张，那就从浅水区开始，只是简单地蹲着以使你的头部进入水面以下。

But when it comes to brute strength, I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool.

但是论蛮力，恐怕我遗传的基因没那么好。

Either you decide to stay in the shallow end of the pool or you go out in the ocean.

要不就站在游泳池最浅的地方，要不就游到大海去。

I would like to live in that shallow end just for a little while.

我倒宁愿活在这样一个肤浅的生命中，体会一下。

They were playing in the shallow end.

他们在游泳池的浅水区玩耍。

The development of local industry at full speed makes the region's economy greatly strengthened, makes the people see hope that tue district will shake off poverty, but such strong industrial activity makes a new source of increased soil erosion.

地方工业的飞速发展，使区域经济实力大为增强，然而强烈的人为作用又使新的水土流失源增加。

Cooperation Beneficial to the Two Sides and Confrontation Detrimental to tue Mutual Interest-Some Reflections on the Strategic Definition of China-U.S. Relations Hegemonic Interference, Great Power Rivalry, and Regional Security Building in East Asia

合作两利对抗两损&关于中美关系战略定位的思考霸权干涉、大国对抗与东亚地区安全的构建

TUE submission bacterial culture was 20.65%, 50.98% before treatment, pathogen detection rate was 74.51%, for the hospital infections and community-acquired infection, lower respiratory tract was in the first place.

治疗用药细菌培养送检率为20.65%，用药前送检率为50.98%，病原菌检出率为74.51%，医院感染和社区感染感染部位中下呼吸道占首位。

In order to formulate scientific, position and strategy rightly, we should carry out system's divide between humanities and social sciences from tue Various side of object, method, achievements, Value and policy.

为了正确地制定科学政策与科学战略，需要从对象、方法、成果、价值、政策诸方面对两者进行系统划分。

In this example, user "amdc" has a password that was set on Tue. Jun.215:46:46 EDT2009.

在这个示例中，用户“amdc”的密码是在2009年6月2日星期二15：46：46EDT设置的。

The function of the system includes controling and monitoring of burdening and feed, compensating tue weight error of a batch and moisture error of coke.

系统功能包括配料、上料控制、料批重量误差补正及焦炭水分补正。

Five φ 56.5/38mm ordinary double tue diamond bits, produced with previous formula were tested by field drilling in a site in Dalian.

对用该配方和工艺生产出的5个φ56.5/38mm的普通双管钻头在大连某工地进行了野外试验。