He could earn up to £ 1m a year in salary and emoluments from many directorships.

The term of the directorship, the director's liabilities in case of breach of laws, regulations or articles of association, and the compensation from the company in case of early termination of the appointment agreement for cause by the company.

董事的任期、董事违反法律法规和公司章程的责任以及公司因故提前解除合同的补偿等内容。

Complication: There were 22 cases of drooling, 19 of strabism, 26 of language disorder, 12 of obvious mental retardation, 5 cases of epilepsy, 7 of adductor disruption, and 1 of torsion spasm.

并发症情况：伴有流涎22例，斜视19例，语言障碍26例，明显智力低下12例；有癫痫病史5例，有内收肌切断史7例，合并扭转痉挛1例。

Extraocular muscles play an important role in the normal movement of globe and formation of normal vision, whose lesions may result in strabism and ocular motor disturbance.

眼球外肌是维持眼球正常运动及形成正常视觉的关键因素，其病变表现为斜视及眼球运动障碍。

Methods The examination was done by international standard visual acuity chart and routine ophthalmology examination, excluding the organism lesion, the vision acuity < 0.8 and strabism children were examined by 0.5% atropine cycloplegic optometry.

方法用国际标准视力表检查视力，并行眼科常规检查，排除器质性病变。视力≤08及斜视者用05%阿托品眼药水散瞳验光，矫正视力≤08者为弱视。

Mr Brown's five-day silence on Mr Megrahi's release was broken on August25th when he deplored the rapture in Tripoli that greeted the killer of270 people.

8月25日，当布朗首相悲哀的发现杀害270人的凶手迈格拉西在的黎波里受到了狂热的欢迎时，他终于在迈格拉西被释放的第五天打破了沉默。

But as Mr Sandholtz argues, legal historians will also recall the fact that other American officials acknowledged their duty to protect the museum, and deplored the way this duty was neglected.

但正如桑德霍尔茨所说，法律历史学家也会记得，美国其他官员承认其有责任保护博物馆，只是痛惜这种责任竟如此被忽视。

Fan Pang was a scholar in the Eastern Han Dynasty. A very strong-willed man with resolute determination, he deplored the political corruption of that time and often criticised it.

范滂是东汉时代的一个读书人，为人很刚烈，又有气节，对当时的政治府财，十分痛恨，因此常常发表批评的言论。

Broken-hearted, Emma deplored her weakness in not giving herself to Lion, fretted in her boredom, and once more made herself ill.

非常伤心的的爱玛悲叹自己的怯弱：没有委身于莱翁，感到又无聊又烦燥，又使自己病倒了。

The Lords' debate ended with approval of a motion which, like the report, deplored low levels of female board representation, but rejected EU-imposed quotas.

上议院这场辩论的结果是批准了一项提议。与那份报告一样，该提议也对董事会女性人数太少表示谴责，但拒绝接受欧盟提出的性别配额制度。

He deplored the things that had happened between himself and Xu huabei; the more he thought about them, the more vulgar they seemed.

他厌恶和徐华北之间发生的事，这些事愈解释愈庸俗不堪。

MS Lario said she wanted a divorce, accused him of having a relationship with a Naples teenager and deplored his use of women in politics.

拉里奥表示要求离婚，指控丈夫与那不勒斯的一名少女有染，还谴责丈夫在政治中使用女人。

Mahatma Gandhi deplored railways and steamboats and machinery; he would have liked to undo the whole of the industrial revolution.

圣雄甘地认为，铁路，汽船，以及机械化都糟透了，他恨不得消除整个工业革命。

It called on the fashion world to take a uniform approach internationally and deplored the use of selectively repressive measures, referring to those now under consideration.

该联盟号召时尚界在国际上采取统一方法，对使用选择性压制举措表示谴责，这里指的就是目前正在考虑之中的提案。

Even as Westerners came to fear bloodthirsty and barbaric Muslims, Muslims deplored degenerate and imperialist Christians.

即使西方人忧虑野蛮嗜杀的穆斯林人，穆斯林谴责堕落的帝国主义基督徒。

While no man is much to be envied for his lot, there are countless numbers whose fate is to be deplored.

一个人很值得羡慕的地方不多，因为更多人的命运是令人痛惜的。

While Frank and his quiet churchgoing friends realized the necessity of the system, they deplored it just the same.

虽然弗兰克和他结交的那些文质彬彬的教徒认为有必要实行这种制度，他们照样横加指责。

Denied, it builds up and may lead to the violent behavior which is deplored by the proponents of almost every ideology.

如果遭到否定，它就累积起来并会导致暴力行为，这是几乎所有意识形态的支持者都痛心的行为。

It was not that these two loving mentors deplored scarlett's high spirits, vivacity and charm.

这两位钟爱的良师并不替思嘉的快乐、活泼和娇媚担忧。

Deplored the gap between rich and poor countries; the proverbial poor artist living in a garret.

富国和穷国间可叹的差距；这个公认的穷画家住在顶楼。

He deplored the injustices of the laws automatically transferring a married woman's property to her husband.

他哀叹法律规定妇女一结婚其财产自动转归丈夫是不公正的。