Ho! Uncontrolled children, says the lord, who give effect to a purpose which is not mine, and who make an agreement, but not by my spirit, increasing their sin.

The adoption of measures to give effect to these principles and objectives shall be a matter of conscious and purposeful effort on the part of the contracting parties both individually and jointly.

使此等原则与目标得以实现而采行之措施，应为个别或联合之缔约国有意所为之努力事项。

Now at the end of four years, Absalom said to the king, let me go to Hebron and give effect to the oath which I made to the lord.

满了四十年，押沙龙对王说，求你准我往希伯仑去，还我向耶和华所许的愿。

BEING Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1960, and thereby having undertaken to give effect to the provisions of the Convention;

作为《1960年国际海上人命安全公约》的缔约国政府，因而有义务执行该公约的各项规定；

The ripeness doctrine attempts to give effect to this concern, but also to reconcile it with the need of private parties for guidance as to their rights.

时机成熟理论试图实行这二关注，但同时也将此关注与私人当事人需要在各自权利方面的指导相调和。

The main functions of the Executive Board are to give effect to the decisions and policies of the WHA, to advise it and generally facilitate its work.

执行委员会的主要职能是执行世界卫生大会的决定和政策，向世界卫生大会提出咨询意见，并整体推动其工作。

And the man Elkanah with all his family went up to make the year's offering to the lord, and to give effect to his oath.

以利加拿和他全家都上示罗去，要向耶和华献年祭，并还所许的愿。

The main functions of the board are to give effect to the decisions and policies of the health assembly, to advise it and generally to facilitate its work.

执委会的主要职能是执行卫生大会的决定和政策，向其提供建议并普遍促进其工作。

Most of these laws include subsidiary regulations and other statutory provisions, such as technical memoranda, to give effect to the principal laws.

这些法例大多设有附属规例及其他法定条文，例如技术备忘录，以便实施主体法例。

You will make your prayer to him, and be answered; and you will give effect to your oaths.

你要祷告他，他就听你。你也要还你的愿。

The principle by which the courts of one jurisdiction may accede or give effect to the laws or decisions of another.

司法法庭可以同意或使另一项法律或决议生效的原则。

Then the LORD said to me, you have seen well: for I keep watch over my word to give effect to it.

耶和华对我说，你看得不错。因为我留意保守我的话，使得成就。

And the court shall determine the question and make such order as it thinks fit to give effect to the determination.

而法院上述作出裁定，作出其合的命令以行裁定。

Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you.

你向敬畏你的人所应许的话，求你向仆人坚定。

The factors above always give effect to the permafrost by changing the ground temperature field.

这些因素都是通过影响地温场的变化而对多年冻土施加作用效果。

Without organization, the people cannot give effect to their anti-Japanese strength.

民众如没有组织，是不能表现其抗日力量的。

He is not likely to give effect to her suggestion.

他大概不会实行她的建议。

Study leader Dr Claude Libert, from Ghent University in Belgium, said: "Statistics show that in humans, as with other mammals, females live longer than males and are more able to fight off shock episodes from sepsis, infection or trauma. We believe this is due to the X chromosome."

来自比利时根特大学的研究领导者克劳德·力博特博士说：“数据表明，在人类和其他哺乳动物中，女性寿命更长，更能抵御因败血症发作引起的休克、感染病和创伤。我们认为这可以归因于X染色体。”

Volvo said on Tuesday that up to 1,000 of the recruits would work in Sweden, of which 900 would be engineers, mainly in product development. In Belgium, where the carmaker has a plant in Ghent, it will hire another 200 people.

沃尔沃周二表示，新聘员工中将有1000人在瑞典工作，其中900人将担任工程技术人员，主要从事产品开发。此外公司在比利时根特的一家工厂将招聘200人。

Vans take away about 1,000 books a week to an undisclosed location for security reasons, Google says where they are pro-cessed, scanned, catalogued, electronically archived and then returned to Ghent a month later.

货车每周会把大约1000册藏书运送到一个秘密地点谷歌表示，不披露那个地点是出于安全考虑在那里，这些藏书经过处理、扫描、编目、电子存档，然后在一个月后被送回根特。

A short time later, when Leia needed to get to the planet Wayland, Ghent rigged a fake Imperial transponder code on the Wild Karrde that allowed it to carry her there.

不久以后，当莱娅须要去卫兰星球时，根特在“狂野卡尔德号”上配置了一个虚假的帝国应答码，确保这艘飞船能载着她抵达目的地。