His speech was entirely in keeping with government policy.

Doctor: quite in keeping with a man of your age.

医生：也与你这样年龄的人相符。

The house was not in keeping with the character.

这座房子和周围环境不相称。

Well, in keeping with your father's platform

为了延续你父亲的

This is often in keeping with the reward system in place.

这常常与适当的奖励系统保持一致。

His office was in keeping with his station and experience

他的办公室与其身份和阅历相称。

His behavior was not in keeping with the occasion.

他的举止跟场合不协调。

A visa may not be issued to persons who are within specific categories defined by law as inadmissible to the United States ( except when a waiver is obtained in advance).

美国相关法律把某几类人界定为禁止进入美国的人，故不得向这些人签发签证（但事先得到酌情免除者例外）。

Where evidence has been obtained in a way that renders it inadmissible, should other evidence itself be inadmissible where acquired in consequence of the primary evidence?

在证据以一种被认为是不被许可的方式获得的地方，由主要证据相继产生的其他的证据本身是不被许可的吗？

The reformers in recent years also persuaded the authorities to require supreme court approval for all death sentences and make torture inadmissible in capital cases.

近年，改革人士还说服官方要求中国最高法院核准死刑，并规定刑讯逼供得到的口供不能作为死刑案件的证据。

Hearsay rule is also known as the exclusionary rule against hearsay, i.e., hearsay is inadmissible in court.

传闻证据规则又称传闻证据排除规则，简单的说，就是传闻证据不具有可采性，在诉讼中不能作为证据使用。

The judge ruled that the evidence was inadmissible on the grounds that it was irrelevant to the issue at hand.

法官判断证据不能接受，因为它与本案无关。

Should be deemed inadmissible at trial.

在审判时都应作为不可采纳的证据。

That tape is completely inadmissible.

那盘录像带根本就不会被承认。

The tribunal may receive in evidence any document or information notwithstanding that such document or information would be inadmissible in a court of law.

即使某等文件或资料不会在法院获接纳为证据，但审裁处仍可收取该等文件或资料为证据。

It is inadmissible to mix the reactants and heat up the mixture, since this causes too violent a reaction.

将反应物混合和加热此混和物是不能允许的，因为这能引起过于激烈的反应。

Not deserving to be admitted; inadmissible evidence.

不应被承认、允许；不被承认的证据。

Judges at the court ruled against the Kenyan government's request to declare the case inadmissible.

国际刑事法庭法官驳回了肯尼亚政府要求宣布不许可该案件的请求。

The judge refused the application on the ground that he had a judicial discretion to examine inadmissible evidence.

法官拒绝了这个申请，理由是他对审查不被采信的证据有司法裁量权。

Her confession was ruled inadmissible as evidence because it was given under pressure from the police.

她的供词被判定不能作为证据，因为这是在警方压力下作出的。

The rule of a minority, as a permanent arrangement, is wholly inadmissible;

把少数派的统治作为一种长期安排是完全不能接受的，