Some Thoughts of Law System of Industrial Injury Insurance

Establishment of a management system combining industrial injury insurance and work safety

建立工伤保险与安全生产相结合的管理体制

There exist some hard points for the implementation of Industrial Insurance Rules, including hard points resulting from loose identifying policy for industrial injuries and the existing discrepancy between industrial insurance, industrial prevention and industrial recovery.

针对深入贯彻实施《工伤保险条例》的情况，提出了当前存在的难点有：工伤认定政策放宽带来的难点以及工伤保险与预防、康复存在事实上的脱节现象。

Work injury insurance system in China established in 50 years of the 20th century, and then nearly 60 years so far, it has made great achievements, especially after "Industrial Insurance Regulations" promulgated.

我国工伤保险制度20世纪50年代初建立，至今已有近60年的历史，经过这些年的发展，已经取得很大的成就，尤其是在《工伤保险条例》颁布以后。

It makes comparison on the legal value, the imputation principle, the basic function, the standard and the scope of compensation between the industrial insurance and civil compensation.

通过对两者在法律价值、归责原则、基本功能、责任主体、赔偿范围和标准及救济程序方面进行比较，明确两者的区别。

Meanwhile, in the consideration of the specialty of labor relationship, the theme suggests to stipulate stricter provisions for the compulsory industrial insurance.

同时，考虑到劳动关系的特殊性，对其强制工伤保险作更为严厉的规定。

I also pointed out that improving industrial insurance system is the key to the industrial injury compensation. And I also make concrete thoughts how to perfecting the industrial insurance system.

同时提出完善我国工伤保险制度是处理工伤损害赔偿的关键，对如何完善我国工伤保险制度作具体设想。

The third part of this chapter is about the history of the industrial insurance system in China. And then, we have a overall understanding of the industrial injury insurance.

最后，对我国的工伤保险立法的发展进行回顾。目的在于通过本章的论述，使读者对工伤保险能有一个整体的了解。

In Chapter 1, I analyzed the basic problems of industrial insurance system and tort compensation.

第一章研究工伤保险制度与民事侵权损害赔偿制度的基本问题。

Fourthly: the establishment of industrial insurance system should be accelerated.

四是加快建立枣产业保险机制。

Difficulties and Countermeasures for the Implementation of Industrial Insurance Rules

实施《工伤保险条例》的难点及对策

Secondly, to analyze the industrial insurance compensation system under labor laws.

其次，分析了劳动法调整下的工伤保险赔偿制度。

Research on Overall Balance Pattern in Industrial Insurance Fund Collection

总体平衡模式工伤保险基金筹集模式的研究

Discussion on the Improvement and Fulfilling of the Industrial Insurance System

对完善和落实工伤保险制度的探讨

I wonder, do you believe in luck?

我想知道，你相不相信运气？

Leo: Well, you're in luck.

利奥：对了，你们真的很幸运。

You are in luck. I've got two copies. I'd like you to have one.

你的运气真不错。我这正好有两本，可以给你一本。

You are in luck and I decide to teach you.

你这姑娘运气特别好，我决定把你收了！

We were in luck last night.

昨晚我们可有运气了。

Mr Young: You are in luck!

您很幸运！

But you may be in luck.

但是也许你是幸运的。