The New York Yankees are just a win away from winning the World Series.

I believe, 351 years, when they won the World Series, it was amazing.

我想，距上次夺冠应该有351年了，当他们赢得了世界冠军，这真令人惊叹。

And in the end, it had a world series trophy, too.

而最后的结果，也就是世界大赛的冠军。

America is number one! Thats true! We won the World Series every year!

美国是老大，这是真的，我们每年不都是联赛冠军嘛！

Playing in the world series.

继续参加世界职业棒球大赛。

The team enjoyed the glory of winning the World Series.

这支队伍沉浸在赢得世界大赛的荣耀之中。

The New York Yankees are just from winning the World Series.

纽约洋基队距离获得世界职业棒球大赛仅有一步之遥。

Of course we discussed about the World Series and otherwise shared the feeling.

我们自然讨论了世界系列赛，并分享了感受。

When is the world series?

世界联赛是在什么时候？

You'd think it was the world series.

你会认为他们是世界级比赛。

Mr Hatoyama offered a robust defence of his political philosophy of Yuai fraternity which critics have derided as wishy-washy wishful thinking, but which he declared a "strong, combative concept" and "banner of revolution".

鸠山对自己的“友爱”政治哲学进行了有力的辩护，称之为一种“坚强、斗志高昂的理念”和“革命的旗帜”。

Dr Bissoon added: "If you're going to be trading on Wall Street or dealing with large sums of money, you had better be confident. The man who is wishy-washy is not going to be successful."

毕松医生补充说：“如果你要在华尔街做交易或经手一大笔钱，你最好保持自信。一个优柔寡断的人是不会成功的。”

Wishy-washy, weak attempts to leave will be steamrolled, and you will be overrun by the will of your partner.

拖泥带水，离开的柔弱努力将会打压，你将被你的伴侣的意志所占领。

He's just a wishy-washy liberal.

他不过是个思想模糊的自由主义者。

"She's wishy-washy, and has no guts."

她是软棉花捏的，一点儿骨气都没有

Which wishy-washy washerwoman wants to watch?

哪一个软弱无力的洗衣女工想要看？

I think she is so wishy-washy.

你还说她wishy-washy。那又是什么意思啊？

If you have a very wishy-washy person who sometimes does negative things, they're not going to be gaining soul growth.

如果你有一个非常缺乏力量身体，有时做负面的事情，它们不是增强灵魂的成长。

I don't want to be anything wishy-washy, except for the overtones of that.

我不想变得无聊空泛，除了如果是说这个词的弦外之音。

The idea at its core is to stop being, or sounding," wishy-washy".

其核心理念是让你做事或讲话不再显得软弱无力。

Interesting words from a man who calls himself a "wishy-washy Anglican".

有趣的字眼出之这个自称为“空洞无聊的圣公会教徒”。