The time wasted by eating is, in Silicon Valley parlance, a pain point even for the highest echelon of techie.

The best way to choose is to go to a store and compare with your own eyes, without worrying about techie jargon.

选择的最佳办法就是到商店去，用眼睛来比较，而不要理会那些文绉绉的技术术语。

All of the books, though, are standout reads, according to the billionaire techie.

不过，用这位拥有亿万身家的高科技专家的话说，这些书都是非常出色的读物。

Harrison, now on his seventh startup, tries to pass as just another techie.

哈里逊现在正在创立第七家企业，他试着让自己看起来就像二个普通科技人。

Well, I am not much of a techie, but let me see what I can do to help.

我不是不知道怎么用，而是不知道怎样做最礼貌。

The moving target aspect is highly appealing to the techie mindset.

不断提升的目标对技术人员非常有吸引力。

And the drinks are taking off across techie social circles.

这种饮品在技术人员的社交圈内非常火爆。

Tea over and the tray removed, she again summoned us to the fire.

吃完茶点，盘子给端走了，她又把我们叫到炉火跟前。

Colonel Terry walked in with two cups of tea on a tray." nobody around here sleeps," he said cheerfully.

特里上校用托盘端进两杯茶来。“这里没有人睡觉，”他兴奋地说。

She brought in the tea on a tray.

她用托盘端茶进来。

In 1840, Anna Maria Russell, the seventh Duchess of Bedford, started asking for a tea tray with butter, bread and cakes at 4 pm every day, as she found she was hungry at this time and the evening meal in her household was served fashionably late at 8 pm.

1840年，第七世贝德福德公爵夫人安娜？玛利亚？罗素每天都会吩咐仆人在下午4点备好一个盛有黄油、面包以及蛋糕的茶盘，因为她发现自己每天下午4点都会饿，而当时时兴的晚餐时间是晚上8点。

' said Walter, leaning his elbows on the tea tray, and bending over, to speak the more confidentially and kindly. 'Be open with me, Uncle, if there is, and tell me all about it.'

沃尔特把两只胳膊肘支在茶盘上，身子向前弯过去，更加亲密、更加亲切地说道：别对我瞒什么，舅舅，如果发生了什么事情，那么请把一切都告诉我。

Hare and Dormouse: Up Above the world you fly, like a tea tray in the sky. Twinkle, twinkle little Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle.

三月兔和睡鼠：你飞在世界的顶端，像极了天空里的小茶托，一闪一闪又一闪…

Twinkle, twinkle, little Bat! How I wonder what you're at! Up aBove the world you fly, like a tea tray in the sky.

一闪，一闪，小蝙蝠！不知你往哪里扑。高高飞翔离地面，像个茶盘在天间。

This is both static and dynamic, same color scene constitutes a "tea tray Trinidad lake color, have with Pitt in blue on" the magnificent screen.

这静动兼备，水天一色的景致，构成了“千里茶盘湖水色，含烟带月碧于蓝”的醉人画面。

To increase the terrifying effect, Bert rattled the tea tray and played The Bay of Biscay.

为了增加恐怖的气氛，伯特一面敲着茶盘一面吹奏着《比斯开湾之曲》。

The tea tray is designed to be like a go board, and the round teacup and teapot are just like several large-sized go chess pieces.

将茶具托盘的表面设计成围棋盘面，圆润的茶杯和茶壶就好比几颗大的围棋子。

In fact, I want to extend the payroll tax cut for working families.

事实上，我想延长降低工薪家庭工资税的期限。

But that tax cut is set to expire at the end of this month.

但是这个减税法案本月底就要到期了。

Ideally, he would offer the tax cut only to low earners.

理想的做法是，他仅对低收入者减税。

We're putting in a massive tax cut for the middle class and for business.

我们正为中产阶层和贸易行业大规模减税。