Little teasers such as looking at your stomach, pushing your food around in the bucket and then walking away from it are always good for a rise.

Marketers now push to stretch out the time of relevance of their spots, from teasers to user contests and follow-up ads.

因此，现在的营销人员都在致力于延长广告关联性的时间跨度，使用的手段则包括在线预告片、用户竞赛环节和后续广告等。

Tapping one of the teasers expands it to a full-screen version of the article in a clean, three-column layout.

点击其中一张预览图，文章会扩大为全屏形式，呈整洁的三列布局。

One of the tough teasers that candidates used to be asked was: 'How many piano tuners are there in the entire world?'

应聘者们曾经回答过这样一个令人啼笑皆非的难题：“全世界有多少位钢琴调音师？”

Tammy: Beliefs are made to be challenged.

塔米：信仰本该被挑战。

One where "Tammy Smith" reveals

内容是“黛密·史密斯”透露了

Don't go anywhere, tracy. tammy, come in here.

崔西，别离开，泰咪你进来。

Water was leaking in the cracks. Tammy tried to plug her ears.

水从裂缝里漏了进来，外面的水声则是大得要命，于是泰咪试着堵住耳朵。

Tammy: he is fine now, but he thought he was having a heart attack.

谭米：现在没事了，不过他原本以为自己心脏病发作了。

School had started, and Tammy had brought home failing slips in several of her classes.

学校刚开学，塔米就在好几节课上犯了一些小错误。

She's done it to Tammy and she's done it to me.

她对塔米这样，对我也是。

Inside the barrel Tammy knocked around like a penny in a jar.

泰咪在桶子里面撞来撞去，就像罐子里的一分硬币一样。

My name is Tammy Smith. And I believe.

我叫黛密·史密斯，我相信

Tammy hoped Steven would take the hint and stop bothering her.

塔米希望史蒂文能够读懂暗示，别再来烦她。

Tammy ( Singapore): It is simply a matter of ethics.

Tammy（新加坡）：这只是一个道德问题。

Why can't you just drink alone in your room like Tammy's mom?

你就不能像Tammy妈妈在自己房里喝酒？

As Tammy implied, the penny looks like it's solid copper.

正如Tammy所说，便士看上去像纯铜的。

Tammy: So, do you want to help me find a good name for each of them?

塔米：你能帮我给每个鸟儿起个好名字吗？

Well, now it was Tammy's turn.

现在嘛，该轮到泰咪上场了。

Tammy: I don't normally eat a big breakfast.

塔米：我通常早餐不会吃的太丰盛。

Tammy needs to familiarize herself with her new camera.

塔米需要让自己熟悉她的新照相机。