The Design and Implementation of United Table of Contents System

The book is in five volumes, each with its own table of contents, and a general one in the first volume.

全书分订五册，除分册目录外，第一册前面还有全书总目。

On the basis of investigation of social sport instructors cultivation in Japan, this article introduces teaching contents and teaching hours of different social sport instructors cultivation from 3 parts: the Ministry of Education, the Ministry of Health and the Ministry of Labour.

在考察日本社会体育指导者培养工作状况的基础之上，集中介绍了文部省、卫生部、劳动部三大系列各类型社会体育指导者培养工作的教学内容及教学时数。

In addition to the review by Ministry of Health, Labour and Welfare in Japan, ABRAXANE is currently under active review in Russia.

另外，除了得到日本卫生部和劳动和社会保障部的评价外，ABRAXANE当前在俄罗斯也得到了积极的评价。

The paper introduces the experience and knowledge of the application of respiratory dust monitor and classification of its harm level spreaded by the Ministry of Labour. The paper also put forward some suggestions on the revision of classification standard and the application of monitor result.

介绍由劳动部推行的矿山呼吸性粉尘监测及危害程度分级方法在露天矿山应用的经验和体会，并对分级标准的修改和监测结果的应用提出了建议。

In a 2006-10 development outline published late Wednesday, the Ministry of Labour and Social Security said China, as the world's most populous country, will continue to be troubled by unemployment in future years.

在这份2006年10月的发展纲要里，劳动和社会保障部说，最为全世界人口最多的国家，中国在未来几年内还会持续面临就业危机。

For more details, see the" type certificate guide for explosion-protected constructionfor electrical machinery and equipment," issued by the Japanese Ministry of labour, the Research Institute of industrial safety.

若想了解详情，请参考日本劳工部，工业安全研究所出版的“电机及电气设备防爆构造的类型认证指南”。

If no agreement can be reached, the Ministry of Labour will be contacted, and the employee may be reassigned to another position.

如果没有达成一致，将联系劳工部，该员工可能被重新安排到另一岗位到。

Under the lead of the Ministry of labour and social security, a platform regarding neighborhood& labour security service is being setting up all over the country.

当前，全国各地正在劳动与社会保障部的领导下开展一场声势浩大的街道社区劳动保障工作平台建设。

Perhaps I should go to the Ministry of Labour to check my claim of vacation pay.

到劳工部去查询一下假日付款的进展不是很好吗。

She worked Iong hours in her office in the Ministry of labour.

她在劳工部办公室内工作很长时间。

Note: Data of monthly minimum wage are from the Ministry of Labour and Social Security.

注：月最低工资标准数据来源劳动和社会保障部。

Ministry of Labour and Social Security of the People's Republic of China

中华人民共和国劳动和社会保障部

During the process of the claim, I visited Ministry of Labour a few times.

在申请处理的过程中，我去过劳工部几次。

Months later, I received the final letter from Ministry of Labour to tell me that the tough task of collecting payment was authorized to a collection agency.

几个月之后，我收到了来自劳工部的最后一封信，告诉我，劳工部已经把艰巨的催款任务转交给了讨债中介。

Domestic consumption will not grow if rural incomes do not improve and if rural residents are forced to save for their medical and educational expenses.

如果农村收入没有提高，农民被迫为医疗和教育开支而储蓄，那么国内消费就无法增长。

China eradicated polio in1994 and has since been entirely free of this disease, save for a single imported case in1999.

中国早在1994年就消灭了脊髓灰质炎，除1999年发现的一例输入性病例之外，中国已经完全没有这种疾病。

There is one penalty-free absence that you should save for illness, religious reasons, job interviews, and the like.

整个学期有一次“免于责罚”的缺席。这次缺席你应该留给生病、宗教原因、求职面试以及类似的情况。

save for a small lightbulb

除了一些小的电灯

This is rather disturbing, because in fact the need for women to save for their old age is far greater than for men.

这一现象令人十分不安。因为事实上女性为养老存钱的必要远远超过男性。

As you view pages on the Web, you'll find information that you'd like to save for future reference or share with other people.

查看网页时，会找到想保存以备将来参考或与他人共享的信息。