It was released in1935 and received immediate attention from critics and book clubs.

Ten million Americans belong to book clubs and receive books regularly at reduced prices.

参加各地读书俱乐部的共达1000万人，他们经常可以收到有折扣优待的书籍。

We really hope that book clubs around the country sort of read along as we do.

伊丽莎白·弗洛克：我们真心希望，全国各地的读书俱乐部都能像我们一样进行阅读。

Now book clubs are winning back its popularity.

现在读书俱乐部重新赢得了人们的爱戴。

He made deals with book clubs, charity groups.

他跟读书会和慈善机构谈至。

Need tips on how to get started Visit Book Clubs Resource.

如果需要相关建议的话，可以去网上查询读书俱乐部之类的资源。

You know: gardening, macram é, book clubs, that kind of stuff.

就像园艺，家居装饰，书友会之类的爱好。

They sat that they will bestow upon you whatever single gift you may ask for.

它们说会赐给你一件任何你想要的礼物。

we shall deserve to realize all the benefits which our happy form of government can bestow.

就一定能够使我们完美的政府形式所赐予的全部裨益成为现实。

The only standard for him to bestow was depend on the relationship with him.

他唯一的封赏标准就是看谁的关系和他好与坏。

I, too, shall bestow a gift on the child.

我也会给一份礼物给孩子

The independent values of probation demands that we must bestow it with independent value status.

缓刑制度的独立性要求我们必须赋予其以独立的价值地位并独成体系。

How much of pleasure or pain it was in his power to bestow!--

他能够给人家多少快乐，又能够给人家多少痛苦；

The second step includes the questions of bestowing way, opportunities and skills so on.

第二步才是如何赠送，赠送的时机等技巧性的问题。

And you can bestow love upon things.

你可以给东西你的爱。

We have the responsibility and ability to bestow our care on them.

我们有责任也有能力去关心他们。

And though I bestow all my goods to feed the poor.

我若将所有的周济穷人。

You should bestow more time to work and less to daydreaming.

你应多花点时间去工作而少花点时间去幻想。

You also bestow love upon her or him.

你也赐予他或她爱。

The only way to show our gratitude to God for bestowing success on us is by being humble, modest, courteous and respectful to the less fortunate ones.

唯一能让我们感激上帝给予的成功便是始终卑微、谦虚、礼貌并且尊重没有我们幸运的人们。

He takes great pride in bestowing the powers of fire upon his followers.

他十分乐于给予他的追随者以火焰的力量。