That to be absent from the body is to be present with the lord.

And the mutation of K-ras gene can be detected in operation samples and serums of patients with large intestine carcinoma.

可以检测大肠癌手术标本，血清等K-ras基因的突变。

According to the principle of SVS, the characteristic and Non-characteristic harmonics will be generated in operation.

相控电抗型无功功率补偿装置（SVS）已为高压、超高压输变电广为采用。SVS工作原理决定了它在运行中不可免地会产生特征和非特征谐波。

At the same time, the system would be applied in operation training, products exposition and so on. It would have a broad application prospect.

同时系统还可以应用于特种设备作业人员的培训，特种设备企业的产品展示，有较广阔的应用前景。

Therefore, the database system performance tuning and optimization, involving multi-layers, are vital for the whole system to be in normal operation.

因此，基于数据库系统的性能调整与优化对于整个系统的正常运行起着至关重要的作用。

After operation for three years, the scum collection system was proved to be reliable in operation with high efficiency and no trouble.

经过3年的运转，证明该套浮渣收集系统运行可靠、无故障、效率高。

Superheating of heat medium which can cause explosion must be avoided in operation of the organic heat medium boiler.

提出利用雷诺数法来防止盘管式有机热载体炉导热油过热的方法。

In all, 57 such trains were expected to be in commercial operation by the end of2009.

到2009年底预计共有57列子弹头列车投入商业运营。

The paper introduces issues to be noted in operation of magneto flowmeter from pipe design, installation, maintenance.

本文从管路设计、安装、维护等方面介绍电磁流量计在使用过程中应注意的事项。

The results of computation show that the method could describe the main characteristics of swell propagation, and may be used in operation.

数值计算结果表明，利用本文提出的方法计算台风涌浪能够很好地反映涌浪传播的物理特征，并具有一定的实用价值。

Issues to be Noted in Operation of Magneto Flowmeter

浅谈电磁流量计在使用中应注意的事项

Issues to be Noted in Operation of OMRON Programmable Controllers

浅谈OMRON公司可编程控制器的使用注意事项

Several measures taken for ensuring oil guns to be in normal operation at Huaneng Fuzhou Power Plant

华能福州电厂保证油枪正常投运的几点措施

Wireless alarm system against gas leakage can be in normal operation and achieve the desired goals.

防煤气泄漏无线报警系统经调试能正常运行，达到了预期的目标。

When electromagnetic interference malfunction occurs, the aircraft needs to be test in operation.

飞行器发生电磁干扰故障时，需要在运行状态下进行检测。

3 "Scrap Form" shall be kept in operation department for 3 years.

3生产报废单由生产部保存3年。

Some Safety Problem That Should Be Noticed in Operation and Maintenance of the Electric Power Exchange System

电力交换系统运行和维护中应注意的安全问题

Commercial projects need to be financed in operation period.

运营期融资主要是针对商业房地产项目而成立。

The new system would be in operation for the annual Dragon Boat Festival this weekend, a Chinese holiday during which families consume large amounts of rice and pork, and whenever there were sudden rises in commodity prices.

这个新制度将在本周末一年一度的端午节期间实行，并将在每次大宗商品价格突然上涨之际实行。端午节是中国传统节日，各家各户都会在此期间消费大量糯米和猪肉。

The initiative could be in operation by the end of the year and initially would only cover wheat, corn, rice and soyabean on a monthly basis, according to a G20 official.

据一名g20官员透露，该计划有望在今年年底之前启动，一开始只会涵盖小麦、玉米、大米和大豆的月度数据。

All the electrical ( including high-voltage motors) to go through prior to the ex-type test and performance test After a comprehensive technical requirements continue to be in operation or production.

所有的电机（包括高压电机）在出厂之前都要经过型式试验和性能测试，全面达到技术要求之后才能投产或继续生产。