But historically, and in many other cultures, it's not so odd or abnormal to eat dirt.

If we tell you to eat dirt, you have to eat dirt.

如果我们让你吃土，你就得吃土。

Yeah, I used to eat dirt when I was a kid, too.

是啊，我小的时候还喜欢吃土呢。

We all know we shouldn't eat dirt, but we do it anyway.

我们都知道不该吃灰尘，但总会吃到。

Dear, I have just resolved. I eat dirt again.

亲爱的，我刚才自己解决了。

Also, people tend to eat dirt when they're suffering from gastrointestinal distress.

另外，忍受着肠胃不适之苦的人往往也会吃点土。

In order to carry out this important task, I had to eat dirt.

为完成这项重要的任务，我不得不忍辱负重。

Eat dirt if I told you to, I said.

如果我让你吃泥巴，你会吃吗？我说。

This process is called earmarking, and it often results in unnecessary spending.

这种行为被称为暗箱操作，它会让我们白白花费一些没有必要的钱。

At last, the matched area is earmarked by rectangle.

最后将匹配较好的区域在原图象中用矩形框标示出来。

The$ 100 million earmarked for the program will be distributed over five years.

该计划的1亿美元将在五年时间内发放。

The second part, "the earmark of the National Trail Procedure Management".

第二部分我国审判流程管理的特点。

Many regions and departments have earmarked special funds to aid students with financial difficulties.

许多地区和部门也安排专项资金，资助困难学生。

Your article on tropical disease has been earmarked for future publication.

你的关于热带地区疾病的文章将给予出版。

( especially of funds) not earmarked; available for use as needed.

（特别指资金）没有指定用途；需要的话即可使用。

The central government will earmark special fund to support the middle and western areas.

对于中西部财政困难地区，中央财政给予专项支持。

The Government had earmarked these funds for investment in depressed areas.

政府特别拨出这笔基金，作为穷困地区投资用。

And it would earmark most of the new revenue for schools.

而且，这项提案会将大部分新增的财政收入投入到学校中。

And most of the money is earmarked for economic development,

其中大多数将用于经济发展

Influence-peddling and deal-making are part of politics the world over but the earmarks system is peculiarly american.

裙带关系和暗中交易是全世界政坛的组成部分，但“指定拨款”制度完全是美国式的。

The education department has earmarked £ 6m for the new school

教育部为这所新学校划拨了600万英镑的专款。