Objective To study gene defect of a hereditary coagulation factor XIII deficiency family.

Article XIII of the accounting records of the Chinese language should be used.

第十三条会计记录的文字应当使用中文。

The eyes do not lie unless, of course, the person has received Botox around the eyes, in which case the skin around the eyes is unable to wrinkle up, no matter how true a smile.

眼睛是不会说谎的，当然，除非这个人眼睛周围已经打了肉毒杆菌，在这种情况下，不论笑容是如何的真挚，眼睛周围的皮肤也不能够皱起来。

ScienceDaily ( May25,2011)& A new biomaterial designed for repairing damaged human tissue doesn't wrinkle up when it is stretched.

每日科学（2011年5月25日）&一种拟用于人体损伤组织修复的新生物材料在拉伸时并没有产生褶皱。

A smile comes very easy-you can wrinkle up with cheer, A hundred times before you can squeeze out a salty tear;

来一个微笑很容易——嘴角欢快翘起来，你能百次微笑，可难得挤出一滴泪；

If they wrinkle up like crow's feet, then his smile is a real signifier of pleasure or happiness.

如果它们皱得像鱼尾纹，那么他的微笑就真正意味着快乐或者幸福。

A smile comes very easy-you can wrinkle up with cheer,

来一个微笑很容易——嘴角欢快翘起来，

A smile comes very easy& you can wrinkle up with cheer.

来一个微笑很容易&嘴角欢快翘起来，你能百次微笑，可难得挤出一滴泪；

Bring this gun to port.

把这颗炮弹装填好。

Voyage charter parties are quite different from other kinds of contracts, and comprise many complicated problems. The dissertation aims to study the cancellation of voyage charter parties.

航次租船合同是一个比较特殊的合同领域，包含许多复杂的法律问题，本文致力于研究航次租船合同的解除问题。

However, voyage charter shall be done in writing. Telegrams, telexes and telefaxes have the effect of written documents.

但是，航次租船合同应当书面订立。电报、传和传真具有书面效力。

Charterers Duty and Obligation in Voyage Charter

航次租船承租人责任和义务

Study on Seasonal Model of Time Charter and Voyage Charter in International Dry Bulk Transportation; Pricing and Application of FFA in Dry Bulk Shipping Market

国际干散货运输程租期租运费租金季节模式研究干散货航运市场的FFA定价及运用

Baltic Conference War Risks Clause for Voyage Charter 19381938

年波罗的海航运公会航次租船战争险条款

Yesterday, Wuhan travel to Zhangjiajie official maiden voyage charter.

昨日，武汉至张家界的旅游包机正式首航。

The Function of the Captain on Vessel Sail and Voyage Charter

船长在航次租船中的地位及履约中若干问题的探析

A Comparative Study of Cancellation of Voyage Charter Parties

航次租船合同解除的比较研究

The voyage charter is playing an important part in the maritime transport.

航次期船运输是海上运输的重要组成部分。

UBS Wealth Management suffered a 6 per cent fall in assets under management between 2008 and the first half of 2010, the biggest decline among the 12 wealth managers.

2008年至2010年上半年，瑞银财富管理公司资产管理规模下降了6%，是12家财富管理公司中降幅最大的一个。

It was just such a scenario the fall in productivity growth between 2010 and 2015 that stretched a planned four-year period of austerity in the UK into a decade of public-sector misery.

正是这种情况，即2010年至2015年英国生产率增速下降，导致了英国规划的4年紧缩期延长为公共部门十年困难期。

As the result of conflict of idea and reality, they would fall in the dilemma between spirit giant and political dwarf.

结果是他们在理想与现实的选择中，难免陷于精神巨人和政治侏儒的两难境地。