Chinese social media users were likewise miffed at the idea, with some saying they suspected the city administration officials were just using air pollution as an excuse to bully the skewer vendors.

But her sudden move to centre stage has left members of her own team slightly miffed, and now media in her homeland have slammed the obsession with her.

但她突然的走红却让队友有些微不满，哈萨克斯坦本国媒体也猛烈抨击了外界对她的迷恋。

Swingers may be miffed to learn that Between allows only one partner peruser. But some cheaters have beaten the system by using multiple identities, laughs Mr Park.

有一些滥情的「花花公子」们可能在了解到Between只允许绑定一位恋爱对象时感到恼怒，但也有一些「爱情骗子」通过使用多重身份的方式，绕过了电脑系统的漏洞，达到了自己的目的，朴先生笑着说。

Mariel Conway, 28, was miffed last year when she saw a dog taking up two subway seats while an older rider was left standing nearby.

去年，28岁的马里埃尔·康威（Mariel Conway）看到一只狗占了两个座位，而一位老年乘客只能在旁边站着，于是她变得有点恼火。

In 2005, MIFF countries contained fewer than 15m people living on less than$ 1 a day, not even 1% of the world's poorest.

2005年MIFFs国家有少于1.5亿人日均消费水平低于1美元——跟全球赤贫人群相比，这个消费低于他们的1%。

Dmitry: Stan is really miffed at you. All of that teasing at lunch really upset him.

Stan真的对你很恼火。在午餐时的细弄让你很心烦。

Publishers were miffed when OverDrive teamed up with Amazon, the world's biggest online bookseller, last year.

去年，当OverDrive公司与世界上最大的在线图书销售商&亚马逊合作之后，出版商们有点恼火。

But growth-hungry investors are still miffed.

那些亟需发展的投资者们对此却甚为不满。

President Nicolas Sarkozy is miffed by repeated criticism of French economic performance, since the quality of life in France is plainly very high.

人们一再指责法国的经济表现，令该国总统尼古拉萨科齐（nicolas sarkozy）有些恼火，因为法国的生活质量的确相当高。

No wonder other VCs are a bit miffed.

因此，难怪其他风投公司有点恼火。

I was miffed. "Phoenix is three times bigger than Seattle-just in population. In physical size-"

我有点恼火：“凤凰城是西雅图的三倍大——这仅仅是指人口。在面积上——”

I was a bit miffed when they didn't invite me to the party.

他们没有邀请我参加派对时，我有点生气。

MIFF 2007 aims for innovation and breakthrough

MIFF2007寻求创新与突破

2004 MIFF Devotes Herself to the Promotion of Quality

2004MIFF致力于高品质提升

She hadn't phoned for a week and I was getting quite miffed.

她已有一星期没打电话了，我有点生气。

His criminal plan didn't carry through, that drove him in a miff.

罪恶的计划没有实现，让他恼羞成怒。

Many union workers were miffed at his coolness.

许多工会工作者对他的冷淡态度有些气恼。

Trial Analysis of MIFF 2007 Furniture Excellence Award

MIFF2007卓越家具大奖赛简析

Both sides seem miffed by the other's actions.

双方似乎都因对方的行为略显愠怒。

She was a bit miffed that he'd forgotten her name.

他把她的名字忘了，她有点生气了。

The MIFF phenomenon is not entirely new.

MIFF现象并不新鲜。