Absorption spectrum instrument of high pressure polarization and low temperature and their experimental study

The application of infrared absorption spectrum in analytical system of oil portion

红外线吸收光谱在油份分析系统中的应用

Infrared Absorption Spectrum Analysis and Its Application to Blood

血液的红外吸收光谱分析及应用研究

The properties of the absorption spectrum of the system were studied.

详细研究了该体系的吸收光谱特征。

Application of Meat Research in the Technology of Molecular Absorption Spectrum

分子吸收光谱技术在肉类研究中的应用

This means since the abuse victim is trained not to believe the abuser could be doing anything wrong, as they are needed and important in their life, they convince themselves that they are doing wrong and deserving of the abuse.

这也意味着受虐者洗脑式地认为施暴者做什么都是对的，他们对自己非常重要，而自己犯了错受到打骂是理所应当的。

The person manipulating them will often go to great pains to bring down their sense of self worth, make them feel like they are useless, or only worthwhile when the abuser gives them their praise and 'love'.

那些想要操控他们的人会费尽心力地削减受虐者的自我价值感，让他们觉得自己一无是处，只有当施暴者给予他们赞扬和所谓的“爱”时才能找到一丝存在价值。

Speaking after the harrowing court case, the NSPCC told the paper: "The victims in this horrific case have shown incredible courage to speak out and ensure this evil abuser is brought to justice."

说起这一耸人听闻的事件时，英国全国防止虐待儿童协会向该报社透露：“这一骇人听闻案件的受害者，是鼓起了极大勇气来确保犯罪者受到了审判。”

It is simply far too easy for testimony to be recanted later after the victim has had too much time to think about how they might want to protect their abuser from the law-clearly this needs to change.

在有时间思考如何保护施暴者不受法律制裁后，受害人极其容易撤回证词——很显然需要扭转这种情况。

Unfortunately, the children are far too often caught in a dangerous situation where the abuser ends up with full or at least partial custody-allowing them to continue to wreak physical and emotional harm.

不幸的是，最终施暴者至少会得到子女的部分监护权，而孩子们往往身陷险境——如此一来，等同于允许他们继续对孩子进行身体和精神伤害。

Last but not least. Meet italian socialite Michaela Romanini. Another plastic surgery gone wrong, this lip collagen abuser is only 40 years old, and became famous after her many surgeries.

最后但同样重要的是意大利社交名媛米凯拉·罗马尼尼，另一个整容失败案例，这位嘴唇滥用骨胶原者只有40岁。

Some spouses really simply believe that their abuser is actually a good person. They will defend them to the ends of the earth, and in their mind, there is really nothing going wrong.

一些配偶天真地认为自己的伴侣虽然有家暴倾向，但实际上是个好人，哪怕天荒地老也会护着伴侣，在他们看来并没有什么不对劲。

Jessica Velanti, writing for The Guardian, says the abuser in a relationship often uses suicide threats ( the drowning and the finger gun) for the purpose of manipulation.

杰西卡•维拉蒂则在《卫报》的一篇文章中写道：那些在一段关系中为所欲为的人，往往会用自杀的威胁（如溺水或用手比抢）达到控制另一方的目的。

We report a30-year-old male amphetamine abuser with acute myocardial infarction owing so acute thrombosis of the left anterior descending coronary artery and left circumflex coronary artery.

我们报告一个30岁男性安非他命滥用者发生左前降枝及左回旋枝的急性冠状动脉血栓造成急性心肌梗塞。

This witness statement is important in taking down the abuser and getting them locked up where they belong, but sadly the abuser often walks free.

这份证词对于指控施暴者尤为重要，甚至能让他们蹲监狱，但遗憾的是施暴者常能逍遥法外。

Well, I talked to victims from all over the world and none of them conveyed to me that they want to go out and kill their abuser.

我曾经和全世界的受害者谈话，没有任何人表示希望杀死虐待者。

To make matters worse, if the victim leaves without taking the kids with them, the abuser can harm the kids in their absence.

更糟的是，如果受害人没有带着孩子一起离开，施暴者就会伤害他们的孩子。

This makes it very hard for the prosecutors to really go forward with the case, and it often means the abuser goes entirely scot free.

这让检察官们很难真正地跟进案件，也意味着施暴者能逃脱法律制裁。

Domestic violence, experts say, often occurs when an abuser concludes that violence is the best tool to solve his or her grievances.

专家称，当虐待者认为暴力是解决自己不幸处境的最佳工具时，家庭暴力往往随之发生。

To make matters worse, in these situations, the abuse victim nearly always ends up back with the abuser.

更糟糕的是，如此一来，受害者最终又回到了施暴者身边。

Result: The HBV infection rates were 21.5% in pethidine abuser group and 8.0% in the control group.

结果··：滥用组HBV的感染率为21.5%，显著高于对照组（8.0%）。