Certainly that matters, but it seems a bit beside the point.

I think that's nonsense. That's beside the point.

我认为那是克服缺点，你离题太远了。

I know what you're saying, but that's beside the point.

我明白你说的话，但它脱离了本题。

I know you're tired, but that's beside the point.

我知道你累了，但这与问题无关。

I want to do it in any case; the cost is beside the point.

无论如何我都要做此事，成本问题不在考虑之列。

The examples that you've given are somewhat beside the point.

你举的那些例子有些离题。

A Palestinian official said the offer was beside the point.

一名巴勒斯坦官员表示，该要求是不可理喻的。

Isn't a talk really beside the point?

谈话真能说明问题么？

Do I believe in him? That's beside the point.

我信任他吗，这不是重点

But it may be beside the point.

但是可能没布置在点子上。

That's beside the point. You need to be careful.

这无关紧要你得小心点

How much it costs is beside the point.

花多少钱的问题不必谈了。

then tell me that money is beside the point.

然后再告诉我钱不是问题

Whether Beijing has a case to answer is beside the point.

至于北京是否应该为自己辩护，那无关紧要。

He didn't know his answer was beside the point.

他不知道他的回答离了题。

Whether or not they like you is quite beside the point.

他们喜不喜欢你无关紧要。

Money is not beside the point--money is the point.

钱就是问题

Usually what she says is beside the point.

她说的话通常是不着边际的。

At least 58 people were killed and over 176 others injured when a blast hit a market area in Pakistan's southwest city of Quetta on Saturday evening.

周六晚上，巴基斯坦南部城市奎达一市场区遭遇炸弹袭击，造成至少58人死亡，另有176余人受伤。

Q: is it okay to blast in an enclosed area?

问题：能否在封闭的区域进行喷射？

I was sitting at a shop near the church when a blast jolted the area. I rushed towards the spot and saw the security guard scuffle with a man who was trying to enter the church.

当爆炸发生在这个地方的时候我坐在教堂附近的一个商店，我冲到现场看到警卫和一个试图进入教堂的男人混战。