one of us will just have to be married on a different day.

One day, you two are going to be married.

有一天你们俩会结婚。

We are to be married in June.

我们将在六月结婚。

We cannot be married till we have signed.

签了字，我们才能结婚。

They were engaged to be married, but I hear they're washed up.

他们原本订了婚，不过，我听说他们的婚事已吹了。

The girl is engaged to be married.

姑娘许了人了。

If it is out there, astrobiologists speculate that it would be microscopic, comparable to the bacteria we have on earth.

天体生物学家推测，如果有生物的话，也是极微小的，相当于我们地球上的细菌。

There is little to choose between USB2.0 and FireWire in terms of speed: although USB2.0 has a higher quoted speed, in practice they both tend to be comparable due to differences in the protocols.

从速度来看，在USB2.0和FireWire之间没什么可选择的：虽然USB2.0报出的速度较高，实际上因为协议不同，它们都是差不多的。

The French foreign minister, Christian Pineau, records Adenauer as saying that France and England will never be powers comparable to the United States

根据阿登纳的回忆，法国的外交部长克里斯安安？比诺当时说的是：法国和英国再也不会成为可以和美国相提并论的大国了

167. Civil service pay levels should in principle be broadly comparable to those in the private sector.

167.公务员的薪酬水平，原则上应和私营机构的大致相同。

Cpe-sw will strictly comply with all relevant statutory regulations, which shall be comparable to that of the company's standard, pertaining to occupational safety and health and environmental protection which are applicable to the local where Jinqiu TPO feed design is performed.

cpe-sw应严格遵守所有相关法规，这些法规应不低于公司标准，是关于职业安全与健康以及环境保护的，适用于金秋项目的前端工程设计现场。

The upheaval in the workforce will be comparable to the industrial revolution, when agricultural workers flooded to cities, the report predicts, though retraining hundreds of millions of workers in the middle of their careers represents an even bigger challenge.

该报告预测，劳动力领域的剧变，将堪比工业革命时期，当时大量农业人口涌入城市，不过，在数以亿计的工人的职业生涯中期对他们进行再培训将是一项更大的挑战。

If someone sees a case where it is incorrect but does not inquire about it, or sees confusion but does not act to stop it, his crime will be comparable to that of the offender.

如果官长发现不属于自己的士兵而不加盘问，见到行列混乱而不加制止，就和犯错误的人同罪。

In respect of fruit ripening date and other econmic characters, Pearl pear can be comparable to the two very early ripening pear varieties-Beurre Giffard and Madeleine, widely grown in the world.

极早熟珍珠梨在果实成熟期和经济性状方面，接近或超过世界各国曾广泛栽培的极早熟梨品种伏茄梨（Beurre Giffard）和小伏梨（Madeleine）品种。

Multimedia application in College English teaching, and learning has advantages which can not be comparable to when using this facilities, the teacher should realize its new demands, which can not be considered as a snack and neglected over conventional teaching.

多媒体英语教学具有传统教学不可比拟的许多优势，它对英语教师提出了一系列新的要求。在运用多媒体进行英语教学时切忌简单化。

The amount of radiation regularly reaching Earth from the sun3.45 billion years ago would be comparable to what rains down on the planet during the most powerful solar storms today, Tarduno says.

5亿年前从太阳定期抵达地球的辐射量，将可与现在最大的太阳风暴（solar storm）发生时降落在地球上的太阳雨相比较，塔都诺说。

Recently, the low-temperature heat transport in a mesoscopic dielectric system in which the wavelength of thermal phonons can be comparable to the geometrical size of the system has attracted much attention both experimentally and theoretically.

近年来，微结构的尺寸可与结构的声子波长相比拟的介观系统的低温热输运已经引起了实验和理论研究的广泛兴趣。

Since Ship Wood can withstand years of water erosion, is far from the general nature of its wood may well be comparable to wood, so durability is a good ship where the most attractive wood.

船木既然可以抵御海水的多年侵蚀，其木质自然远非一般木材可以比拟，因此良好的耐久性是船木最吸引人的地方。

Interesting natural in days for the ultimate pursuit of style, artistic style characteristics to be comparable to the achievements and Yixing. ( 3) Yixing artistic achievements of Chen.

以天趣自然为最终追求风格，从而得以成就与紫砂相媲美的艺术风格特征。

The Four Tragedies of the Zaju in the Yuan Dynasty are the fine works in the Chinese classical dramas, which can even be comparable to that of William Shakespeare.

元杂剧的四大悲剧是中国古典戏剧中的精品，可与莎士比亚大师的四大悲剧相媲美。

In other words, the reason this result happens is because there aren't a bunch of other levels up here that eventually get to be comparable to kT.

换句话说，这个结果产生的原因，是没有一系列的其他能级上升到这儿，最终达到和kT类似的能级。