Design a dream house and say it out to your friends.

And get a look at your new dream house.

然后看看你漂亮的新房吧。

This truly is my dream house.

这真是我梦想中的房子。

The third one is improvement of the dock's ability to repair the naval vessels.

其三是提高舰船维修保障能力。

The ship was in dock for repair.

那艘船在码头修理。

Zhang: It often shuts down. I was wondering when you will arrange dock repair.

张：经常跳停，我想知道你什么时候安排修理？

Value engineering and shipbuilding Dock Repair Mechanization

价值工程与造船浅谈坞修机械化

Yet the wrangling over Darfur should not divert attention from southern Sudan.

然而，达尔富尔的争端不应当转移国际社会对苏丹南部的关注。

Kinmen authorities a proposal to divert water from Fujian in 1995.

1995年，金门县政府向福建提出供水请求。

To divert attention from someone.

把注意力从某人身上转移开来。

Perhaps if we divert power from the shields.

或许转移防护罩上的动力会有用。

We feel it desirable to divert funds from armaments to health and education.

我们觉得最好能把用于军备的资金转用到卫生及教育事业上。

China to Implement the Largest Water Conservancy Project in the World to Divert Water from the south to the North

中国实施世界最大的水利工程南水北调

A proposed tax on financial transactions, which would divert business from Europe, also causes dismay.

商讨关于对金融交易征收一项税务也造成恐慌，因为这样业务将被欧洲分走很大一杯羹。

They engineered a news story to divert attention from the scandal.

他们策划了一个新闻故事以转移人们对丑闻的注意力。

But neither dish is exciting enough to divert us from the conversation.

但这两盘菜的美味程度都还不足以将我们的注意力从谈话引开。

Divert attention from ( sb) towards oneself; put at a disadvantage

将他人注意力从（某人）引向自己；使处于不利地位

They want to divert you from having it removed.

他们想通转移你注意力而不把它移除。

This will divert attention from the only leverage you have& your performance.

这样只会使你失去一的优势&业绩。

He said the report was part of a campaign designed to divert attention from the main issues.

他说报告成为计划从主要的问题转移注意力的一场的一部分。

Or, loud noise could simply divert attention from the food's flavor.

或者说，噪声能够轻易地将人们的注意力从食物的味道上转移。