B25 is an easy chair in compression-moulded birch with a surface of ash veneer.

Old Mrs Pipchin dozing in an easy chair, often changed to Miss Tox, or his aunt;

在安乐椅里打瞌睡的老皮普钦太太时常变换成托克斯小姐或他的姑妈；

Of course, Willie Mays still watches baseball games on television at home, sitting in an easy chair.

当然，威利五月份在电视上看棒球比赛还是在家，坐在舒适的椅子。

From his easy chair he hears the wind lash his house and the rain pound the street outside his home.

他坐在安乐椅上，只听得呼啸的大风猛烈地冲击着他的屋子，大雨击打着屋外的街面。

retiring to the easy chair,

退到安乐椅上

The place had a soothing influence on him. He settled himself comfortably in an easy chair.

这地方对于他有一种安闲之感。他悠闲地坐在安乐椅上。

She seated herself in an easy chair.

她在安乐椅上坐了下来。他慢吞吞地坐在椅子上。

Right. Erm, and then that just leaves us with the table and the easy chair.

好，呃，那么现在只剩下桌子和安乐椅了。

Calm and sleeping in the easy chair.

安详的睡在安乐椅上。

The discontented man finds no easy chair.& Benjamin Franklin

不满者找不到安乐椅。&富兰克林

Oh, yes, the easy chair.

噢，是的，安乐椅。

Right. And then the easy chair?

好吧。那么安乐椅呢？

Relieved, I sat back in an easy chair and fell asleep.

我松了一口气,坐在安乐椅上睡着了。

Though missionaries thought that only knowledge about nature could be named science and was deserved to impart in universities. The education of science developed slowly and few researches of science were carried through in the Chinese ecclesiastic universities because of the number restriction in professors and students.

虽然传教士认为只有研究自然的知识才能称为科学，并值得在大学传授，但由于师资和生源的限制，导致抗战前教会大学的理学研究和教育比较薄弱。

Almost all the textbooks of science and technology adopted in the ecclesiastic universities were classic in foreign languages, and some of them still being reference books in a few universities today. The curriculums adopted the same standard as that in foreign universities before 1936.

1936前教会大学的科学教育课本几乎都是外文经典教材，其中有些教材至今仍被一些学校指定为参考书，课程与国外大学同等程度。

and so of consistories ecclesiastic;

还应观各派教会举行的宗教会议；

To the end of the Viking Age, Denmark, Norway and Sweden had established their own absolute ecclesiastic. Christianization had been accomplished on the whole and Scandinavia was brought into the Christ world.

到维京时代末期，丹麦、挪威、瑞典已大都建立起独立的教会，基本上完成了基督教化，成为基督教世界的一部分。

As the secondary education has broad sense and narrow sense, my thesis explained the scope of my discussed question, So in my thesis the secondary education includes general high school education, normal school education, vocational education and ecclesiastic education.

基于中等教育有广义、狭义之分，本文首先说明了本课题的研究范围，即包括普通中学教育、师范教育、职业教育与教会教育在内的广义的中等教育。

The first period was phase of the foundation, incorporation and adjustment of the ecclesiastic universities that students learned similar science curriculums and received integration education which had fewer curriculums and had not been grouped into departments.

第一阶段1901-1918：是教会大学创立、合并及调整时期，学生起初多学习相同理学课程，接受综合教育，此时的科学教育只有单一少量课程，不分科系。

The sounds of the church singing ceased and the voice of the chief ecclesiastic was heard, respectfully congratulating the sick man on his reception of the mystery.

唱诗中断了，可以听见一个神职人员恭敬地祝贺病人受圣礼。

Xiangya medical school, founded in1914, is studied as an ecclesiastic university in many recent works, but in fact, it is not an ecclesiastic university according to its growing process.

近年来很多论著把创始于1914年的湘雅医学院作为教会大学进行研究，但从其发展过程来看，湘雅医学院并非教会大学。