The elegantly-designed wooden frame of the Foop is is produced by craftsmen from Hida, in Gifu Prefecture, one of Japan's most famous woodworking regions, but the device also comes with a clear acrylic cover that lets you check the progress of your crops.

Other heritage sites in Japan including Hiraizumi in Iwate Prefecture, Shirakawa-go in Gifu Prefecture and Yakushima Island in southern Japan all saw an increase in visitors after they joined the list in recent years.

日本的其他世界遗产，比如岩手县的平泉，岐阜县的白川乡，日本南部的屋久岛，近年来申遗成功后，都出现了游客增加的现象。

Shigeri Shiraki, whose family brewery in the mountainous region of Gifu was founded in 1835, is exploring how to make her 20-year-old aged sake, Daruma Masamune, palatable to Westerners.

白木繁里（Shigeri Shiraki，音）是岐阜市山区一座家族清酒厂的老板。这家酒厂创立于1835年。她正在探索如何让自己酿造了20年的清酒——达摩正宗（Daruma Masamune）——适合西方人的口味。

The X-2 "Shinshin"-with the characteristically angular look of aircraft designed to evade radar detection-departed early on Friday morning and landed safely at Gifu air base about 25 minutes later.

X-2“心神”于周五早晨起飞，大约25分钟后安全降落在岐阜空军基地。X-2有着独特的棱角分明的外观，这种设计是为了躲避雷达探测。

Study was made on the degradation performance of 17 β estradiol ( E2) by planktonic microbe in the main and tributary streams of Nagara River in Gifu Prefecture, Japan.

以日本岐阜县境内的长良川及其支流为对象，研究了河流浮游微生物对17β雌二醇（E2）的分解特性。

" Using ATMs is impersonal and lacks communication," said a spokesman for the bank which is based in Gifu prefecture, central Japan. "We wanted to add some fun."

大垣共立银行坐落在日本中部的岐阜市，该银行的一名发言人表示：“使用自动取款机是非个人且缺乏交流的行为，我们希望为顾客增加些乐趣。”

I noticed in the programme a visit to the world-class rose garden at Gifu, central Japan, is also planned-yet another totally distinctive garden not to be missed.

我注意到另一个计划是到日本中部的岐阜县参观世界级的玫瑰花园，这也绝对是一座不可错过的顶级花园。

Cormorant fishing in the Nagara River in Gifu Prefecture has a long history of1300 years.

歧阜长良川养鸬鹚的传统已经有1300年的历史。

One of the largest air displays in Japan is held annually at Gifu airbase.

日本最大的航空展之一每年都在歧阜空军基地举行。

Arts in Calligraphy and Painting, Gifu Art Gallery, Japan;

《书画艺术》专题介绍日本歧阜美术馆；

Meanwhile, the central Japan prefectures of Aichi and Gifu are also seeking to be added to areas covered by the emergency virus measure.

同时，日本中部的爱知县和岐阜县也寻求加入到紧急状态范围。

Three sisters grow up on a chicken farm in a small town of Gifu.

泽田家在岐阜县经营养鸡场，家里有三个姐妹花。

Then a leather jacket or a sleeveless gilet 'Olivia Palermo' style is certainly what you need.

那么一件皮夹克或是一件Olivia Palermo风的无袖马甲就正是你所需要的。

The results of simulation demonstrate that this method can be applied in the frame slotted ALOHA algorithm, assisting the inventory of the tag population. It can be easily carried out and satisfy the real-time processing of the tags' information.

通过仿真，表明该方法可应用于实际的帧时隙ALOHA算法中，辅助实现多标签的清点，该算法容易实现，且可满足对标签信息的实时处理。

Who runs the world? Girrrrls,' he bleated into the microphone. Half the room watched while the other half talked giddily over beers from Dronebrygg, an Oslo-based artist-run microbrewery.

一半观众欣赏了表演，另一半则嘻嘻哈哈地聊着天，喝着由艺术家经营的本地小啤酒厂Dronebrygg生产的啤酒。

" HE'S HYPE," says a smiling Greg Beckford, giddily explaining why he has come to Grant Park in Chicago to hear Barack Obama speak on election night.

“他太火了，”Gred Bechford笑着说，他还激动地给我们解释为什么在选举之夜来芝加哥的格兰特公园听奥巴马的演讲。

His mind veered away, careened back giddily to the rock on which he was sitting. The captain gave orders to wind the ship.

他的思路立刻一转弯，飞快地掉过头来，回到了自己所坐的石头上。船长下令掉转船头。

Certainly there is something disgusting in the giddily anatomical idiom of some of these court filings.

案件的部分法律文件里包含有费解的人体解剖术语，想必其中暗藏了某种令人作呕的意淫心理。

stacks upon stacks of giddily colored boxes describing the sugary goodness they held.

一堆堆彩色的盒子让人眼花缭乱，告诉人们里面装着味道甜美的好东西。

As she walked, Luyuan giddily ticked off the terms of her new job.

她一边走，一边简单回顾了一下自己新的工作。

Tell her, I hold as giddily as fortune;

告诉她，那些财富都是虚无缥缈无常的；