If we found money or, say, a locket, we sent it to the relatives.

That girl's locket--you took it, didn't you?

那个姑娘的小吊坠，是你拿的，对吧？

There was a photo in the locket of a child.

项链里有个儿童的照片。

We have this beautiful platinum pendant, or you could also get her a locket.

有漂亮的白金耳坠，也可以给她买个小金盒。

And of all the people walking by that day, I found that locket.

整天都有人在那儿走过，而我拾到了它。

One heart is a locket with a picture of you and me together.

第一颗心，是一个放置咱俩照片的小挂盒。

In fact, in the administration of his duties as trainee lion tamer, he is not usually considered adequate and often has to acknowledge the acid remarks of his father, the head lion tamer, for his lack of action.

事实上，在执行他作为见习驯狮员的职责时，他常常被认为不是太胜任，而且常常不得不承认他父亲，也就是首席驯狮员的尖刻评价，因为他没有行动。

In the body of the book banners have carved hundreds of different Longevity, its structure is basically the shape and decorative carving is similar to a lion tamer Square.

在横额上雕有书体不同的寿字百个，其结构形制和装饰雕刻基本上与百狮坊相类似。

A novice lion tamer was being interviewed." I understand your father was also a lion tamer," the reporter queried.

一位驯狮新手正在接受采访。我知道你的父亲也是个驯狮手，记者说。

A novice lion tamer was interviewed.

一个驯狮新手正在接受采访。

Only Once A novice lion tamer was being interviewed.

只有一次一位驯狮新手正在接受采访。

The manager decided to give him a chance to become an assistant lion tamer and took him to the practice cage.

经理决定给他一次机会成为训狮员助手，于是将他带到训练用的笼子旁边。

The head lion tamer, a beautiful young woman, was just starting her rehearsal.

首席训狮员是一名漂亮的年轻女子，这时正开始排练。

" I know your father was also a lion tamer," the reporter queried.

“我知道你父亲也是一名驯狮员，”记者询问道。

With the introduction of a new identity naming space, we must introduce a new mapping system for collecting, storing and resolving the ID/ LOC mapping information.

伴随着新的身份标识层的引入，需要引入新的映射系统来负责收集、存储、解析身份／位置的映射信息。

LOC/ DX switch. This is used to vary the RF input to the receiver This control is used to help eliminate strong, adjacent signals.

近/远程接收开关，是用来改变收信机的射频输入，帮助消除过强的附近信号。

When troubles and conflicts in trade happen among companies in different countries, the letters of claims ( LOC) are used very commonly in the international business communication.

贸易摩擦和纠纷在各国不同公司之间时有发生，在国际商务交往中索赔信是一种常被使用的沟通方式。

Given the historical background and taking into account the security considerations, FIFA and the LOC deemed it appropriate to move these matches forward by one day.

将此历史背景纳入安全保卫考虑，国家足联和中国组委会认为最好是将这两场比赛提前一天。

As a result from fuzzy inference surface analysis, LOC can be supported by the fuzzy inference system and can recover human's general perception on judging congestion.

通过分析模糊推理系统的推理曲面，验证了模糊推理系统的可行性，它能够较好地支持交通拥挤度这个概念。

Nonabsorbing-mirror ( NAM) CDH-LOC laser

镜面无吸收（NAM）的CDH-LOC激光器

For example, measuring them on lines-of-code ( LOC) motivates them to write new code instead of reusing existing code.

举例来说，通过代码行数（lines-of-code，LOC）来度量会刺激他们写新的代码来代替现有的代码。