Conventionally, functions that represent a class should start with a capital letter to signify that it is meant to be a constructor.

In our notation, the name of a random variable is always a capital letter, for example, X.

在我们的记法，一个随机变量的名字总是一个大写字母，例如，X。

Whenever used in these Statutes, the following terms, beginning with a capital letter, will bear the meaning defined in this article, without any distinction when used in the singular or the plural.

在本章程中，凡采用的首字母大写的下列术语应适用本条定义之含义，单数或者复数的含义相同。

One of my Chinese friends asked me why I don't use a capital letter at the beginning of the sentences in my emails to her. It's a long story.

我的一个中国朋友曾经问我，为什么我写给她的电子邮件句首不用大写字母，这说来话长。

In Ruby, class names must start with a capital letter, which is also the rule for Ruby constants, meaning that every class name is also a constant.

在Ruby中，类名称必须用大写字母开始，其也是Ruby常量的规则，这意味着每一个类名称也是一个常量。

Any names which begin with a capital letter are exported from a package, and are available to be used by other packages.

任何首字母大写的名字是由包导出的，并可以被其它的包所使用。

Any time a capital letter is referenced for a command, you should use the Shift key combined with that letter.

在使用引用一个大写字母的命令时，您应该使用Shift键加上这个字母。

With the sharp increase of container throughput, most ports are limitations due to the land area and yard operations required, so they take a multi-layer stacking measure to adapt to these limitations, but it may create many invalid reshuffle and complex operational problems.

随着集装箱吞吐量的急剧增加，许多港口由于受到陆域面积和堆场运营要求的限制，采取了多层堆垛以适应上述条件限制，但这也会产生许多无效的翻箱和极其复杂的操作问题。

Upstream channel noise consist of input noise in about 70%. Abstract the input noise in a model of narrow band interference and take a nonlinear suppression measure. Construct a nonlinear narrow band interference suppresser and simulate in the SCDMA system.

在HFC网络回传通路中有近70%的噪声是输入噪声，把输入噪声抽象为一个窄带干扰模型，对其采取非线性抑制措施，构造了一个非线性窄带干扰抑制器，在SCDMA系统下做了仿真；

Vacuum sintering technology of cemented carbide has a lot of advantages over conventional method of sintering in hydrogen, but it is necessary to take a certain technological measure to prevent from binding boats, so that a normal production can be ensured.

真空烧结硬质合金技术比传统的氢烧结技术具有许多该法所无法比拟的优点，但工艺上必须采取防粘舟措施方能保证生产的正常进行。

Take a moment to measure the dimensions of the labels on one of the sheets you bought.

花一点时间来测量所购买的其中一页标签页的标签尺寸。

Measure station deployment problem can be mapped to the minimum vertex cover problem. When determining the deployment station, we need to take a reasonable measure assignment to make the measurement cost is relatively low.

测量站点的部署问题可映射为最小覆盖问题，当确定部署站点后，则需求取合理的测量分配，使得测量代价相对较低。

Parents were asked to keep a weekly diary of the child's illnesses and to take a temperature measure when they got sick.

要求父母对孩子的生病情况写周记，孩子生病时要测量体温。

Langdon challenged. "Next time you're in the shower, take a tape measure."

兰登反驳，“下次你们洗澡的时候，带上一根卷尺。”

From our point of view, the best plan would be to take a drastic measure.

从我们的观点来看，最好的方法就是采取断然措施。

Cost control is not only to save the economy, it is not the same as lower costs, but should be to establish and maintain long-term competitive advantage of companies take a measure.

成本管控并不是为了节约而节约，也并不等同于降低成本，而应该是为了建立和保持企业的长期竞争优势采取的一种措施。

Because market competition is increasingly drastic, most household goods industries take a measure of small profits and good sales in the price competition.

由于市场竞争日益激烈，家庭日用品行业在价格战中大都采用薄利多销的战略。

In a matter of weeks, a joint medical team from Nepal and Burma will have completed more than 1200 free cataract operations-a treatable eye disease that leads to impaired vision-and sometimes blindness.

在几周的时间里，来自尼泊尔和缅甸的联合医疗团队将实施超过1200起免费白内障治疗手术，这是一种导致视力下降，有时会引发失明的眼科疾病。

" Oh, wonderful! Can you do me a favor? The medical team really needs some help!"

“哎呀，太好了！你能帮我个忙吗？医疗队可遇到麻烦了！”

A South Korean medical team helps injured victims in a field hospital set up in Mirisa.

在斯里兰卡的一个救灾医院里，韩国医疗队在给受伤的幸存者疗伤。

Japan mistreated prisoners of war and even established a medical research team-the infamous Unit 731-that conducted experiments on captured enemy soldiers, most of them Chinese.

日本人非人道的残忍的对待战俘，甚至进行药物试验-如臭名昭著的731部队，对战俘，其大部分是中国人，进行生化试验。