By that date East and West Prussia were cut off from the Reich.

The Economic Thought of Bureaucrats and the National Industry-promotion Policy in Transitional Prussia

转型时期普鲁士官僚的经济改革思想和国家企业促进政策

Kant lived his entire life in one city of East Prussia, called Konigsberg.

他住在一个康德的整个东普鲁士的城市生活，被称为柯尼斯堡。

Prussia carried through bourgeois reformation in the area of politics, economy, culture and military.

普鲁士进行了资产阶级性质的政治、经济、文化、军事改革。

However the next king of Prussia decided not to keep it.

然而，后来继位的普鲁士皇帝却决定不要它了。

Worried that a shortage of male teachers has produced a generation of timid, self-centered and effeminate boys, Chinese educators are working to reinforce traditional gender roles and values in the classroom.

中国教育者担心缺乏男教师会造就一代怯懦、自我中心、娘娘腔的男孩，他们努力在课堂上巩固传统性别角色和价值观。

Hamlet's effeminate side has led to the character often being portrayed by women, with some believing that they can inhabit the role with more ease.

哈姆雷特柔弱的一面导致这个角色经常由女性扮演，有些人认为她们可以更轻松地融入这个角色。

Even on campus, the students are mocked for their career choice, Mr. Jiang said, and some are stereotyped as gay or effeminate.

即便在大学里，这些男生们也会因为自己的职业选择遭受嘲笑，蒋伟文说，有些人用同性恋和“娘娘腔”之类刻板印象看待他们。

I am tired of wondering if a potential employer finds me too effeminate or if I need to carry mace on-campus.

我对于自己总是担心雇主会发现我过于女人气，或是总是想着在校园里走动时要不要带着喷雾催泪器护身这些想法感到疲惫。

The girlfriend voice is characterized by a higher pitch and a more effeminate tone with speech patterns scattered with pet names and childish words.

这种变化主要体现为：声调提高、语调更显温柔，并且不是夹杂着各种爱称和幼稚的语言。

This makes the scene with Lancelot and the effeminate prince who attempts to escape out the window even more hilarious.

这使得兰斯洛特和柔弱的王子试图逃出窗外的场景更加搞笑。

Wang is a thin and slightly effeminate young man in his mid-twenties, who is devoted to the finer things in life.

王小贱正值25岁左右的年纪，身材瘦削，有点缺乏男子气概，极力追求生活中美好的事物。

You mean he is effeminate?

你是说他是娘娘腔？

If you see a man who is not effeminate, you might ignore it or say maybe he's not really gay after all.

如果你看到不是娘娘腔的同性恋者，你可能会忽视他，或者认为他不是真的同性恋者。

But his perceived effeminate voice only drew big gales ofstupid laughter.

但是他的娘娘腔声音只是引来了一阵阵的愚蠢笑声。

And an effeminate man doesn't get to tell you if he is homosexual or heterosexual.

一个娘娘腔的男人不会告诉你，他是同性恋还是异性恋。

There's nothing effeminate about it& you have to be incredibly fit to dance.

其实芭蕾并不‘女人气’，反而需要健康的体魄才能跳好。

If you see an effeminate gay man, you'll probably say," Ah, more evidence for my theory."

如果你看到一个娘娘腔的同性恋者，你可能会说“又一个证据证明我的看法”

The trait of being effeminate ( derogatory of a man).

像柔弱的女人一样的特征（用于对男子的贬损）。

The word effeminate the way it is ordinarily used refers to this one sub-class of men. Right?

娘娘腔这个词常常被用于，指这一类男子，是吗？

Isn't there a perception that men with a strong interest in fashion are a bit effeminate?

不是有一种看法认为，在时尚与浓厚的兴趣男人有点娘娘腔？