A temporary move was supposed to be on the cards after manager Roberto Di Matteo made his interest public.

Everyone understands the nature of war, we also understand that victory depends on the cards that we have been dealt.

每个人都清楚战争的本性，我们也知道胜利取决于我们打出的那些牌。

Wall Street seers wondered whether official intervention to prop up the dollar was on the cards.

华尔街观察家怀疑政府是否计划干预美元使其升值。

The month before we made the switch, I had a note printed on the cards, announcing the change.

就在我们变更之前，在那些卡片上印上了通知，宣布这个变化。

On the cards, children all write, Thanks, Mom, To the best mother in the world and so on.

孩子们在卡片上写着谢谢您，妈妈，献给世界上最好的母亲等话语。

Current smart cards require a separate bulky card reader to display the information stored on the cards' chips.

现行的智能卡需要另外一个体积较大的读卡器来显示储存在该卡芯片上的信息。

Further weakness is on the cards.

经济疲软有可能进一步加剧。

But cutting the MBA to a one-year programme is not on the cards.

但是将mba项目缩减为一年不太可能。

Yet a very strong union, say one that is prepared to strike, is not really on the cards.

不过，没有人预期会出现一个非常强大的工会（比如一个准备组织罢工的工会）。

The sentimental words on the cards tell mothers why they are appreciated.

卡片上的富有感情的话，会告诉妈妈为什么感激她们。

The interesting thing is that the tasks on the cards are based on a theory called Multiple Intelligences.

卡片上的任务是根据一个被称为多项复式思维的理论而来，这就是这项游戏的趣处所在。

Today, however, many observers believe that interplanetary unity is on the cards.

而如今，许多观察人士相信行星大联盟指日可待。

It now seemed quite on the cards that I might never set my eyes on her again.

现在就好像是我再也不可能见到她的面了。

More devaluation and thus potentially more inflation may be on the cards.

两国的货币可能进一步贬值，导致通胀进一步上升。

By now you both know what's on the cards and your boss may even make the first move.

到目前为止你们都知道接下来会发生什么，你的老板甚至会第一个有所行动。

Say and act read the phrases on the cards and act it out.

读一读，做一做，帮助学生理解意思。

That said, a complete withdrawal from nuclear energy is not on the cards.

这意味着核能不太可能被全面放弃。

They say war's on the cards.

他们说有可能要打仗。

Is your life on the cards?

你的人生都在赌牌上？

Nor does packing up and going home seem on the cards.

同样立刻卷铺盖回家似乎也不现实。

Another weak year for demand is also on the cards for much of Western Europe.

西欧许多国家可能也会遭遇疲弱的一年。