The generous Lion will bend to whatever you want as long as you let your flattering silver tongue lead the way.

Sally: But do you have a silver tongue?

莎丽：但你有三寸不烂之舌么？

I know our products well and I have a silver tongue.

因为我对我们的产品很了解，而且我有三寸不烂之舌。

Having just celebrated its 60th anniversary, the oyster festival has grown from a banquet for 30 to one of Ireland's most celebrated events, with music, shucking competitions and historical tours marking the beginning of the oyster harvest ( Sept. 25 to 27).

牡蛎节刚庆祝完60周年纪念，它从一个30人的宴会发展成爱尔兰最著名的活动之一，包括音乐、剥壳大赛以及标志着牡蛎收获季开始的历史游览（9月25日至27日）。

Many mayfly species are clumsy swimmers at best, and combine that with shucking their outer nymph skin, they become a flailing treat for the waiting trout.

很多蜉蝣种拙游泳充其量结合，剥其外层若虫皮肤他们等候治疗退化成为鳟。

The experimental results show that these factors including frozen storage temperature, additives, mode of shucking and ice glazing are important to well keep quality of quick frozen mussels.

实验结果表明，冷藏温度、添加剂、开壳方式和镀冰衣等因素对速冻贻贝的质量产生重要影响。

Old men drew water from street wells. Women sat under flickering lamps shucking the wild oysters they'd harvested from the beach.

老人们从街道的井里汲水，女人们则坐在摇曳的灯光下，正在去除海滩上捡拾的野生牡蛎外壳。

When I started train-ing to be a chef I was shucking oysters all day long.

当我开始接受厨师长培训时，成天都在剥牡蛎。

When you follow your passion with a single-minded focus, money and lots of it will be created over time.

一旦你一心一意追随自己的激情，财富甚至是大量财富就会慢慢创造出来。

It is not that free enterprise automatically pushes its people towards the single-minded pursuit of hedonic pleasure.

这并不是说自由事业必然促使人们一心追求享乐。

It stands for the single-minded pursuit of dreams.

代表着对理想的执著追求。

I admire warren's single-minded attitude to sports.

我钦佩沃伦对体育的执著态度。

She became single-minded, spending hours every day, shooting, and completely remaking her style.

她变得专心致志，每天要花好几个小时练习射篮，并最后完全重塑了自己的投球风格。

It is to be single-minded, earnest and steadfast at work and study;

这种美德表现在工作和学习上，就是专心致志，认真踏实，实事求是；

But we can't get caught in the trap of a single-minded focus on delivery.

但是我们不能陷入只关注交付这一陷阱。

But winning a war can require a single-minded will as well as a subtle brain.

但赢得一场战争需要坚定地意志，而一个机智敏锐的头脑更是不可或缺。

Captain John Terry is typically single-minded in his look at the game.

队长特里对这场比赛坚定地看法具有代表性。

It stands for the single-minded pursuit of goals and dreams.

它代表着对目标和理想的执着追求！

In this thesis we study a special type of combinatorial auction, the single-minded auction.

在这篇硕士论文中我们主要讨论了一类特殊的组合拍卖&single-minded拍卖中所涉及到的计算问题。

This intellectual framework helps to explain the single-minded focus of many central bankers on inflation.

这种理论架构有助于解释为何很多央行执着于关注通胀。

The inconsiderate and single-minded nature of her pursuit of power.

她追求权力时不顾他人刻意图谋的本性。