Hardly one cart or wagoner passes in a quarter of an hour.

They waited there in the darkness for a quarter of an hour.

他们在漆黑中等了十五分钟。

Well, you will get there in about a quarter of an hour if the traffic isn't too heavy.

嗯大约1刻钟你可去那儿，如果不塞车的话。

A quarter of an hour should be enough leeway.

留出一刻钟的富余时间足够了。

She spent the remaining quarter of an hour answering questions from the audience.

她把剩下的一刻钟用来回答观众的问题。

You will find it barred a quarter of an hour further on;

您从此地起走一刻钟，就会看见路断了。

I waited for you for about a quarter of an hour.

瓦格纳有几阵美妙的一瞬间，可有一刻钟令人不堪入耳。

I lay a quarter of an hour listening and trembling.

我又躺了一刻钟，一边静听，一边发抖。

He was waiting for a quarter of an hour.

他等了一刻钟了。

"Well, in a quarter of an hour he shall be with you."

“好吧，一刻钟之内，您就可以和他在一起了。”

He entered, then came out a quarter of an hour later.

他进去，一刻钟过后又走了出来。

Okay now we got a quarter of an hour for questions.

好，我们有一刻钟的时间作为问答环节。

He's been going on a quarter hour, and he's just hitting his stride. Franny, Zooey, Buddy, Bessie: they all try to speak directly to each other.

他已经说了45分钟，内容才刚刚有点进展，弗兰尼，左伊，巴蒂，贝西：，他们都在试图直接与对方交流。

Mark: Ok, unless I get stung by a jellyfish, I'll be back in a quarter hour or less. Count on it, or I'll pay for all the seafood.

马克：好的，除非我被水母蜇了，我会在一刻钟以后或者更早点儿回来，相信我，不然所有海鲜我买单。

He remained in this situation, and would have so remained indefinitely, even until daybreak, had not the clock struck one& the half or quarter hour.

他在那样的情形下呆着不动，并且也许会一直呆到天明，如果那只挂钟没有敲那一下？？报一刻或报半点的一下。

After the brothers had said this, the quarter hour was over, and they flew out the window again as swans.

哥哥们话音刚落，一刻钟的时间就到了，他们又变成了天鹅，从窗口飞走了。

Guided by a wise man named Brom, with only an ancient sword for a weapon Eragon learns of his destiny as a Dragon Rider.

在智者布罗姆的指引下，伊拉贡手握一把古剑作为唯一的武器，意识到自己身为“龙骑士”的命运。

We have measured the content of Cu, Pb and Sn in four samples of the ancient bronze weapon using X-ray fluorescence filter paper method.

我们用X射线荧光光谱滤纸片法分析了四个古代青铜兵器中的Cu、Pb、Sn含量，铜的测量结果与化学法一致。

Hrunting was lent to him by Unferth, an underling of the Danish lord Hrothgar. It was an ancient weapon, said to have never let down a warrior who wielded it.

赫伦汀是丹麦大臣安浮斯的祖传宝剑，据说用过此剑的勇士都战无不胜，安浮斯把它借给了贝奥武夫。

On the Innovation Process of Wushu Spear from the Ancient Weapon Lance; We found a box full of hardware, mostly stained with age.

试论从兵器枪到武术器械枪的演变历程我们发现了一个装满枪支的盒子。那些枪大多因年代久远而生锈了。

Sacred Relic An ancient weapon, it's difficult to tell what Sacred Relic even is.

神圣遗物此为上古时代的武器，甚至古老到无法描述它的一切。