This makes Nyingchi bear the brunt of the impact of modern culture, so the protection of traditional architecture should begin in such places.

Peter didn't come to support me at the meeting and I had to bear the brunt of the opposition's attack.

彼得没有在会议上支持我，结果我不得不在对手的进攻面前首当其冲。

The poor person who depends on nature more will can't compete with rich person, will bear the brunt of much more population.

对自然资源依赖更多的穷人因为无法和富人竞争，将承受人口过多带来的冲击。

So, how can Chinese teachers and students for effective and efficient communication, to become Chinese teachers to bear the brunt of the problem to be solved.

所以，如何才能使对外汉语教师与留学生进行有效、高效的沟通，就成为对外汉语教师首当其冲要解决的问题。

I had to bear the brunt of the criticisms.

我不得不承受批评的压力。

Experts say the continent will bear the brunt of a disproportional amount of disasters resulting from climate change.

专家们说，非洲大陆将比其他地方蒙受更多由于气候变化而导致的灾难。

But with less aggressive monetary tightening, corporate profit margins will bear the brunt of higher input prices instead.

但如果实施不太有力的货币紧缩政策，公司利润率就将承受生产资料价格上涨的冲击。

Midstream and downstream processors of raw materials will bear the brunt of higher costs.

中下游原材料加工企业将首当其冲感受到本上涨带来的冲击。

His secretary have to bear the brunt of his temper.

他的秘书成了他的出气筒。

Global markets are highly volatile and too often the poor bear the brunt of exchange rate and interest rate changes.

全球市场波动性很强，在太多情况下，汇率和利率变动的冲击最终都由穷国来承受。

Rice, as the most important grain variety of our country will definitely bear the brunt of it.

大米作为我国最重要的粮食品种，在这一过程中必然首当其冲。

Women and youth bear the brunt of the resulting shortfall in employment.

妇女和年轻人被雇佣对市场的冲击是造成工作岗位短缺的另一个因素。

Debt and equity holders will bear the brunt of it.

债券持有人和股东们将首当其冲。

They had to BEAR THE BRUNT of the public's anger.

邮递员们不得不承受公众愤怒所带来的压力。

Women bear the brunt of the trend towards part-time work in casualised industries.

在临时工化行业的兼职趋势中，女性往往是首当其冲。

All those who follow in my bloodline shall be bound to its fate for I will risk no hurt to the Ring.

我的后代将永远对它效忠，我绝不容许魔戒受到任何损伤。

Designs that need to be bound in order for the system to meet its functional and nonfunctional requirements and goals are architectural in nature.

需要绑定以使系统满足其功能性和非功能性需求和目标的设计本质上是体系结构。

The SQL can be bound statically for access to DB2 databases and can be reviewed, shared, optimized, and replaced without changing the application itself.

可以静态绑定SQL来访问DB2数据库，且可以审查、共享、优化和替换SQL，而无需更改应用程序本身。

It can be safely said that without the peasants overall well-being, there will be no all-round well off society.

可以说，没有农民的全面小康，就不会有国家的全面小康。

Once upon a time, there was a very wealthy father who hoped to help his son understand how poor people can be, and how fortunate they were to be so well off.

从前有一个很有钱的父亲，他希望让儿子明白到人可以穷到什么地步，而他们这么有钱又是多么幸福。

Economic activity is sustainable if future generations can expect to be at least as well off as today' s.

假如未来的一代能至少和今天的人一样富有的话，经济互动才能够持续下去。