Nevertheless, a number of mining companies are still hoping to capitalise on the strategic importance of these rare raw materials.

Will the government print even more money to capitalise the banks, with the future inflationary risks that generates?

政府是否会印刷更多的钞票来为这些银行注资，从而产生未来的通胀风险？

The challenge is to be positioned to capitalise on it.

挑战在于获得市场准入。

Yet early attempts to capitalise such as showing ads on satnav devices never gained much traction.

然而，早期的盈利尝试例如在卫星导航设备上显示广告并未产生多大效果。

It is the clear wish of the people that we should capitalise on the present opportunity and further develop our economy.

市民大众的诉求非常清楚，就是要把握香港当前最好的时机，全力推动经济发展。

How well cities meet those challenges, and capitalise on the opportunities, will have profound consequences.

城市如何有效应对这些挑战并利用这些机遇将产生深远影响。

Hong Kong remains the ideal location to capitalise on the expanding business opportunities in the mainland.

内地的商机与日俱增，香港仍是紧握这些机遇的理想地方。

While some universities are trying to capitalise on the new Africa trend, others are slower to change.

尽管一些大学正设法利用这股新出现的非洲热，但还有一些大学对于这一变化的反应较慢。

capitalise on that-and let more of them in.

对他们投资并让更多的公司进来。

That has not stopped some countries trying to capitalise on the trend's popularity.

这也并未停止某些国家利用这一潮流获利的脚步。

Willis hope to capitalise on the growth in this sector over coming months.

威利斯希望在未来的几个月中能好好利用这个领域的成长机会。

It has to capitalise on its own strengths and develop higher value-added activities.

因此，必须充分利用本身的优势，以发展高增值的经济活动。

Sun, however, failed to capitalise on its foresight.

不过，太阳公司未能利用自己的远见。

We gotta capitalise all this attention that we're getting.

我们要吸引人们所有的目光。

Yet for a long time Brazil did not capitalise properly on all this wealth.

然而，在很长一段时间内，巴西并没有合适地把所有这些财富转化为资本。

He made clear Blackstone was acting to capitalise on improved conditions.

施瓦茨曼明确表示，百仕通是在利用形势的好转套现。

The President has lost no opportunity to capitalise on his new position

总统抓住一切机会，大肆利用自己的新职位。

East Caribbean Common Market

东加勒比海共同市场

Furthermore, the author illustrates the wetland's features of Huanghe delta ecosystem, including its successions and evolvement, and points out that both positive and negative successions exist because of the affections of pollution, current cession etc.

在此基础上阐述黄河三角洲湿地生态系统的演替和演化特点，指出黄河三角洲处于正演替的同时，随着断流与污染等的负面影响亦处于逆向演替之中。

Because policy-holder must is opposite of insurance mark have insurance interest, so, the cession of insurance mark can bring the change of insurance contract main body accordingly, those who transfer insurance sign perform legal procedure with respect to need.

由于投保人必须对保险标的具有保险利益，所以，保险标的转让相应地会带来保险合同主体的变更，转让保险标的就需要履行法定的手续。

As a warranty type of right transfer, warranty of cession has a certain reality base, and be adopted by many countries for its easy to trade, but it can not be brought into existing real guarantee style.

让与担保这一权利移转型担保的产生和存在有一定的现实基础，并因方便交易而为多国实务所采用，但也因其自身所具有的特点而不能纳入已有的物权担保形式。