We got back without accident.

He has driven for two thousand hours without accident.

他已安全行车2000个小时。

Yet for most of the world's largest group of outbound travelers, vacations pass without a hitch.

但世界最大的出境旅游群体中的大多数人，都顺利度过了假期。

Wass estimates it will be six years to commercialization if the next steps go off without a hitch.

沃斯估计，如果接下来的事情一切顺利，这种工艺需要6年时间才能实现商品化。

How to solve and set the workers out of job is a focal point of pushing in reform project without a hitch.

如何解决和安置下岗与失业职工是跨世纪改革工程能否顺利进展的重点。

You did it without a hitch.

你做得挺顺利。

So far, my research has been running without a hitch. I'm finding all of the resources that I need.

迄今为止，我的研究还很顺利，所有我需要的资源都找得到。

The ceremony went off without a hitch. He wasn't present at the award presentation.

典礼进行得很顺利.他没有出席颁奖典礼。

In the end, he didn't need our help at all: the event went off without a hitch.

其实最后他根本就不需要我们的帮助：活动进行得流畅顺利。

My final exams went without a hitch.

我的期末考考的不错。

I started to play the same passage again and carried it off without a hitch.

终于，在正式录音时，我一气呵成，漂亮地完成了演奏。

Two celebrity weddings went off without a hitch.

两位名人婚礼还算是一帆风顺的。

The production of a drama on the stage. The play was presented without a hitch.

戏剧在舞台上的演出。

For each client, the on-site testing period went off without a hitch.

对每个客户，现场测试阶段都畅通无阻地通过了。

I hope our cooperation does without a hitch.

我希望我们的合作能顺利进行。

I managed to install the program without a hitch.

我没法顺利地把程序装上了。

It has gone off without a hitch so far.

感谢关心。到目前为止一帆风顺。

It's very important to your father that the evening go without a hitch.

今晚不能出任何差错那对你爸爸至关重要

In fact the first voyage went without a hitch.

事实上，第一次航行十分顺利。

The whole show went without a hitch.

整场演出很顺利，没有出现什么问题。

They made it through security without a hitch.

顺利无阻地通过了安检