Not very far. I ran his Floyd Lawton alias through every conceivable law enforcement database.

Lawton was an amateur singer until the age of40, when he turned professional.

劳顿本是个业余歌手，直到40岁才成为专业歌手。

Hmm? If Floyd Lawton was standing right there?

如果弗洛伊德·罗通站在那儿

Listen, Lyla, Lawton is a very dangerous man.

莱拉，罗通是危险分子

Judy Lawton, 69, says she would like to sell the small staffing company she started 27 years ago.

69岁的朱迪&12539；劳顿（Judy Lawton）表示，想把自己经营了27年的小型人力资源公司转让掉。

Still, no sign of Lawton.

依然没有劳顿的踪影

Lawton claims he was staying with friends before flying back to US and he entered the wrong home.

劳顿声称在飞回美国前他是和朋友在一起，自己是误闯民居。

Well, his name, for starters. Floyd Lawton.

第一，他叫弗洛伊德·罗通

Once he's outside... The rest will be up to Mr. Lawton.

等他出去了，剩下的活儿罗通先生来干

Maybe Lawton didn't take the bait after all.

可能罗通没有上钩

Then tomorrow night, we cross Floyd Lawton's name off your list.

那明晚，我们把弗洛伊德·罗通的名从名单上划掉。

Assuming Mr. Lawton doesn't kill you first.

如果你没有被罗通先生杀掉的话

Lawton is my problem to deal with.

罗通的事我自己来处理。

Lawton is set to meet his new employer and get his assignment tomorrow at 8 pm.

罗通计划明晚八点见他的新雇主，接受任务。

Wait for Lawton to enter and make contact. Then we'll take him down.

等罗通进去接头，我们把他拿下。

Lawton came up in connection with some things I'm working on.

罗通跟我在做的一些事有关

Lawton could get a kill shot off from virtually anywhere.

几乎从任何角度都能给罗通致命一击

According to the local media, the police was called after Lawton broke into a residence early Sunday local time.

据当地媒体报道，在劳顿当地时间周日清晨闯入一所住宅后警方接到报警。

The various recreational facilities for cruise you turn travel Lawton.

邮轮上的各种娱乐设施为您抚平旅途劳顿。

It put forward the view point that it's necessary to lay aside the theory-developing pattern of superficiality, utility, low-level repetition and duckweed-style, and use the taking-root-style pattern of placing stress on microcosmic on-the-spot investigation and social experiment instead.

提出应抛弃肤浅、功利、低水平重复、浮萍式的理论研发模式，采用注重微观实地考察和社会实验、扎根式的理论研发模式之观点。

She put the door gently to, slipped off her snowy shoes, untied her hat, and was proceeding, unconscious of my espionage, to lay aside her mantle, when I suddenly rose and revealed myself.

她也轻轻地关上门，脱下她那双沾了雪的鞋子，解开她的帽子，并不晓得我在瞅着她，正要脱下她的斗篷，我忽然站起来，出现了。