You proposed this arrangement, so you must not hold me responsible."

We shall hold you responsible for any loss that may be involve.

对于可能发生的任何损失，我们将要求你方承担责任。

I know you hold me responsible for what happened.

我知道你认为我要负责任。

You proposed this arrangement, so you must not hold me responsible.

是你提议如此安排的，因此你不能让我来负责。

We have every reason to hold you responsible for the above damage.

我们有充分理由要你们对上述的损坏负责。

Just to be clear, you can hold me responsible.

清楚的说，我是要负责任的。

Our duty is to hold ourselves responsible to the people.

我们的责任，是向人民负责。

Public hospital is known as the principal part of the national institution of public health and medical, which is hold responsible for the social basic medical security and public health service, and insisting on the public welfare must be followed in the public hospital.

公立医院作为国家公共卫生医疗机构的主体，承担着社会基本医疗保障和公共卫生服务的责任，坚持公益性质是公立医院必须遵循的原则。

For the administrative enforcement is lax or ineffective phenomenon to firmly hold responsible people, once found false advertisement phenomenon must be resolutely exposure, let the false advertisement no place to hide.

对于行政执法不严或不力的现象要坚决追究相关责任人，充分发挥媒体的舆论监督作用，一旦发现虚假广告现象要坚决予以曝光，让虚假广告无处藏身。

The following day, right-wing gangs began assaulting immigrants, whom they hold responsible for rising crime and unemployment.

他们认为，移民应该为不断上升的犯罪率和失业率负责。

And while there'll be time to fully investigate what happened on that rig and hold responsible parties accountable.

我们还将对钻塔爆炸沉没的情况进行全面调查，相关责任方必须承担起责任。

Situation where an employee does damage outside the normal course of his employment, and for which his employer cannot hold responsible

这样一种情况：雇员在他常规的受雇工作外所造成的损坏，他的雇主不能对它承担责任

As the goods are sell on CIF term, you must be hold responsible for the shortage.

由于货物是按到岸价卖出的，你方对短重必须负责。

She said the United States is taking aggressive steps to hold responsible those who stole the information.

她说，美国正在采取强有力的措施来打击泄露外交信息的相关负责人。

You must hold responsible for all the losses caused by the delay in delivery of the goods.

你方必须对因延迟交货而给我方造成的一切损失负责。

Responsibility is the core of the "Proect manager hold responsible" system.

责任是实现项目经理责任制的核心；

She said the United States is taking steps to hold responsible those who stole the information.

她说，美国正采取强力措施拘捕盗窃信息的责任人。

How many of you I'm gonna hold responsible.

看看要你们中多少个人来承担责任。

In response to the question what prisons the prosecutors are monitoring, the article followed by analysis of the purpose of setting the supervisor of the prosecutorial power, to answer the question why the Authority.

在回答了监所检察主要都监督什么的问题之后，文章紧接着分析了设置监所检察权的目的，回答了为什么而监督的问题。

I fire back a question, and the response makes me question the person's authority on the subject.

我反问一个问题，回复会让我质疑他在这个话题上的权威性。

Fifthly, we should train the teachers boldly to question the authority, increase their self-confidence and self-improvement sense by introducing university culture to the school teachers, for they are key factors for teachers' professional development.

引进大学文化，使中小学教师具有质疑、自信、自我更新意识等教师专业发展不可缺少的因素，使之成为教师专业发展的不竭动力；