It is not if, but when will eSports become the most popular sport in the world.

ESports as a whole is fragmented, global, and for the most part completely online.

而电子竞技行业则是碎片化的全球性行业，很大程度上属于在线行业。

Big brands find it hard to fit their traditional sports sponsorship and advertising models onto eSports.

大品牌很难将对传统体育的赞助和广告宣传模式复制到电子竞技行业当中。

Industry experts estimate eSports revenues could come close to half a billion dollars this year.

行业专家预计今年电子竞技行业的收益将达到5亿美元。

However, experts still say China's eSports industry requires a platform to cultivate innovative talents.

然而，专家仍然表示中国的电竞行业需要更好的平台以培养更多创新人才。

Wang Ya is the head of an online eSports company.

王烨是一家网络电竞公司的经理。

ESports is definitely not a waste of time for big sponsors.

对于大赞助商们来说，电子竞技绝对不是浪费时间。

Meanwhile, the Ministry of Education has listed "eSports management" as a new university major.

同时，教育部也新开设了“电子竞技运动与管理专业”。

The paper first enumerate eleven kinds of non-standard labour relation and put them into three categories by the standard of labour, the organization and management of employers and the independence of labourers.

首先列举了11种非标准劳动关系，并基于劳动标准、用人单位组织管理和经营方式和是否独立于用人单位就业，把它们分成了三大类。

The Director-General of the International Labour Office shall notify all members of the International Labour Organization of the registration of all ratifications, acceptances and denunciations under this convention.

国际劳工局局长应将各成员国就本公约所交存的所有批准书、受书和退出书的登记情况通报国际劳工组织的全体成员国。

The global jobless queue will stretch to more than 200 million people this year, the International Labour Organization said in its annual report on Tuesday, repeating a warning it has made at the start of each of the last six years.

根据国际劳工组织本周二公布的年度报告，今年全球失业队伍将扩充至2亿多人，再次发出警报。该组织已经连续六年在年初发布失业警报。

Kee Beom Kim, an economist with the United Nation's International Labour Organization, says women in export industries the region are especially vulnerable to the current economic climate. Kim says the consequences are wide ranging.

联合国国际劳工组织的经济学家金基范（音）说，亚洲外贸企业的女工是目前经济环境下最容易受到冲击的一个群体，而且其影响是广泛的。

The Economist Intelligence Unit released a report last week, based on research conducted with the IMF and the International Labour Organization, in which it estimated China's real unemployment rate in 2014 was actually 6.3 per cent.

经济学人信息部（EIU）根据其与国际货币基金组织（IMF）和国际劳工组织（ILO）联合进行的研究，上周发表了一份报告。报告估计，中国2014年的实际失业率达到6.3%。

Abstract According to computerization management model of centralized acquisition and cataloging in district libraries, this papes discusses the management problems in following aspects: labour organization, work norm and quality of product.

本文以地区性的图书馆计算机化集中采编为模式，从其工作组织、劳动定额、产品质量等方面阐述有关管理问题。

Meanwhile, last week the United Nations' International Labour Organization estimated that the number of working hours lost in the second quarter this year could be the equivalent of 400 million full-time jobs.

与此同时，上周联合国国际劳工组织估计，今年第二季度损失的劳动时间相当于4亿份全职工作。

How to cut TBM construction cost is the key to the popularization of the TBM construction method, and optimizing the TBM labour organization is of great importance to the cost reduction.

如何降低TBM施工成本是TBM能否推广应用的关键，优化TBM劳动力组织对降低成本具有重要意义。

This thesis firstly carries out the study on Legislation developments on seamen of International Labour Organization and shows the main content and characteristics and significance of the single instrument-Maritime Labor Convention.

本文从国际劳工组织的船员立法动态入手，介绍了国际劳工组织将通过的一个综合了所有海事公约的、统一的国际船员法典&《海事劳工公约》的主要内容、特点以及意义。

Last year's adoption by the International Labour Organization of the Declaration on Social Justice for a Fair Globalization is just one recent example of the UN system's commitment to social justice.

去年，国际劳工组织通过了《关于实现社会公正以推动公平的全球化的宣言》，这是联合国系统致力于实现社会公正的一个近期例子。

This Convention shall be binding only upon those Members of the International Labour Organization whose ratifications have been registered by the Director-General.

本公约只对其批准书已由局长登记的国际劳工组织成员国具有约束力。

Each Member should have due regard to any international system or model for recording accidents to seafarers which may have been established by the International Labour Organization.

各成员国应充分考虑到国际劳工组织可能业已确立的任何记录海员事故的国际制度或模式。

Question 2.What does, Juan Somavia, director general of the International Labour Organization, say?

问题2：国际劳工组织主任胡安·索马维亚说了什么？