Good night, Mommo. Good night. Sleep tight.

But they DO look very different from one another-in your travels, you will have the opportunity to kill flying books, fire spirits and huge ants.

但它们的外观上确实有很大的不同，在你的旅途中，你将有机会杀死飞书，火精灵和巨型蚂蚁。

MVNO is a newly-emerged telecom-munication service operator who provides mobile services for customers through other operator's mobile network.

移动虚拟运营商（MVNO）是新出现的通过其他运营商的移动网络为用户提供移动业务的电信业务运营商。

A mobile virtual network operator, or MVNO, typically buys access to network services from an existing operator at wholesale rates, then resells to its own retail subscribers.

MVNO或移动虚拟网络运营商，通常按批发价从现有运营商购买网络服务使用权，之后将其转售给自己的零售用户。

With the wireless service, Google will be operating as what is called a mobile virtual network operator, or MVNO, which provides a service on other mobile carriers' networks.

有了该无线服务，谷歌将能以所谓的移动虚拟运营商（MVNO）的身份进行运营，这是一种用其他移动运营商的网络提供服务的方式。

Under an MVNO arrangement, the mobile phone operator provides services directly to its own customers but does not own the network or the infrastructure behind the services.

按照mvno协议，移动通信运营商直接向自己的顾客提供服务，但并不拥有服务背后的网络及其它基础设施。

Not bad, considering giffgaff itself has something like 14 employees.

不错，考虑到giffgaff本身有14名员工。

Advanced technology , effortless operation , and high reliability is its features.

混凝土泵电控系统的突出特点是技术先进 、 简单、可靠性高.

This control system has compacted configuration and high reliability.

该控制系统结构紧凑,系统可靠性高.

The resistor is manufactured by highly quality-controlled process and guaranteed high reliability.

本电阻器的制造系经高品质管理程序,并具有高信赖性的品质保证.

The teachers designated a core group to look after the fish.

老师指派一群主要的学生来照顾小鱼.

These stores are for that core group.

这些店面就是为这个团体应运而生.

He is not ready to include Ginny or the others in the core group.

他还没准备在核心小组中包括金妮或其他人.

And I mean, they really are my core group.

我是说, 他们真的是我的核心团队.

Giffgaff has cultivated a core group of 100 of them, who can answer questions with high reliability in under 60 seconds.

Giffgaff培养了一个由100人组成的核心小组，他们能够在60秒内回答高可靠性的问题。

Customer satisfaction at giffgaff is among the highest in the UK, just behind Google and Apple, says Hearn.

赫恩说，giffgaff的顾客满意度在英国名列前茅，仅次于谷歌和苹果。

Picked at No 3 in the draft by the Atlanta Hawks, he was immediately traded to the Dallas Mavericks-essentially swapped for fellow rookie Trae Young.

在第三顺位被亚特兰大老鹰队选中之后，东契奇立马被交易至了达拉斯独行侠——换得了同为新秀的特雷杨。

After another jaw-dropping week, Hawks point guard Trae Young takes back the top spot, dethroning Cavs guard Collin Sexton, who had been No. 1 for two straight weeks.

在另一个令人瞠目结舌的一周后，老鹰队的控球后卫特雷·杨重新夺回头把交椅，取代连续两周霸占榜首的骑士队后卫科林·塞克斯顿。

Trae Young's incredible finish to the season isn't enough to supplant Luka Doncic, who is an overwhelming favorite, according to our panel.

特雷-杨赛季后半段的出色表现并不足以替代卢卡-东契奇成为最佳新秀。东契奇在专家组的预测中拥有压倒性的优势。

The two investors with whom they met, Randy Komisar and trae Vassallo, were obviously impressed by the co-founders' intelligence and apple ( AAPL) pedigree.

他们见到的两名投资人，兰迪•科米萨和特雷•瓦萨洛，显然已经被Nest共同创始人的智慧及其苹果公司（Apple）的血统所打动。

Of note, Atlanta Hawks point guard Trae Young and the Denver Nuggets' Michael Porter Jr. each got six percent of the votes.

值得注意的是，亚特兰大老鹰队的得分后卫特雷-杨和丹佛掘金队的小迈克尔-波特都得到了6%的选票。