The first model minimizes the total cost of the AGC market and the energy market.

Within the energy market the focal point of attention has shifted to electricity production.

在能源市场内部，人们的注意焦点已转向电力生产方面。

Research on Competitive Capacity Evaluation about Electric Power in the End-use Energy Market of Beijing

电能在北京市终端能源消费的竞争力评价研究

There is an inherent association between the energy market and operating reserve market.

能量市场和运行备用市场之间存在着内在联系。

Russian Fuel Energy Market and Development Trends

俄罗斯燃料能源市场及其发展趋势

Risk management based optimal allocation of generation capacity between open access energy market and reserve market

基于风险管理在开放的能量市场和备用市场间优化分配发电容量

The short-term forces in the energy market are making the problem worse.

能源市场的短期力量正使得这个问题更为严重。

Not if the energy market is competitive and properly regulated.

能源市场若能具备竞争力且得到妥善监管，就无需如此。

Bidding strategy for electric power suppliers in the daily energy market

电力市场中电力供应商竞标策略的选择

That is what is happening now in the energy market.

这就是现在能源市场上发生的事情。

Efficiency of gas utilization and the effect to energy market in Zhejiang province

天然气的有效利用及对浙江省能源市场的影响

In the energy market, oil prices were mixed.

在能源市场，石油价格涨跌互现。

Bidding strategy coordination of power company in two kinds of energy market

发电公司组合市场发电报价策略

Energy market is one of the most important markets.

主能量市场是电力市场中最为重要的市场之一，各发电公司都非常重视自身在主能量市场中的投标策略，以期待获得最大的利润。

Energy market, energy price and goals of energy reform

能源市场、价格与能源改革目标

What is new is that the data revolution and social media have hugely increased their ability to start "social epidemics".

比较新颖的是，数字化革命和社会媒介的发展大大增强了他们开展“社会化传染”的能力。

If you happen to have a business based nearby, then the fallout may be good news, but for businesses trying to access contracts and based further away, it's unlikely to be of any benefit to all but a very tiny minority of our members.

如果你的企业恰好在伦敦附近，那么伦敦奥运会可能是个好消息。然而对于我们会员中那些试图得到合同但位置远离伦敦的企业来说，绝大多数都无法从奥运会中受益。

They think their lives are wrecked anyway, and a couple of months in prison ( which, for all the bluster, is the likely fate of only a tiny minority of rioters anyway) will not make a difference.

他们认为自己的人生反正已经被毁了，在监狱里呆上几个月（虽然听起来很吓人，但最终很可能只有极少数骚乱者会被送进监狱）也不会有什么影响。

Ms Pao's case comes amid a fierce debate in Silicon Valley about why female entrepreneurs and venture capitalists remain a tiny minority despite gains by women in other historically male-dominated fields such as medicine and law.

鲍康如提出诉讼之际，硅谷正发生一场激烈争论，核心是：虽然在医疗和法律等传统中由男性主导的其他领域中妇女取得了巨大成就，为何在硅谷，女性企业家和风险投资家却依然只占极小比例。

Speaking in Jakarta after the US and China announced fresh strides on jointly tackling climate change before a global summit next year, Mr Kerry hit out at a tiny minority of shoddy scientists and extreme ideologues trying to hijack the debate.

克里在雅加达发表演讲时对试图操纵气候辩论的一小部分蹩脚科学家和极端理论家进行了猛烈的抨击。在明年全球气候峰会召开之前，美中两国宣布在合作解决气候变化问题上取得了新的进展。

On the other hand, what may seem a lot of people to us may be just a tiny minority to the Chinese.

从另一角度来看，我们眼里的一大群人，对中国来说，只是一小部分人。